Skip to contentPular para o conteúdoSaltar al contenido
kıttıel.
Back to the siteVoltar ao siteVolver al sitio

Terms of useTermos de usoTérminos de uso
and privacy.e privacidade.y privacidad.

Miau is Kittiel’s social network. This is the same document published on Miau, covering the rules for using the platform and processing personal data.A Miau é a rede social da Kittiel. Este é o mesmo documento publicado na Miau, com as regras de uso da plataforma e de tratamento de dados pessoais.Miau es la red social de Kittiel. Este es el mismo documento publicado en Miau, con las normas de uso de la plataforma y de tratamiento de datos personales.

VersionVersãoVersión
5
Last updatedAtualizado emActualizado el
May 4, 20264 de maio de 20264 de mayo de 2026
Effective sinceEm vigor desdeEn vigor desde
May 9, 20269 de maio de 20269 de mayo de 2026
Go to privacyIr para privacidadeIr a privacidad Read on MiauConsultar na MiauConsultar en Miau

In this documentNeste documentoEn este documento

  1. 1.The MiauA MiauLa Miau
  2. 2.Account CreationDa Criação da ContaCreación de Cuenta
  3. 3.The Profile of the UserDo Perfil do UsuárioEl Perfil del Usuario
  4. 4.User ActivityDa Atividade do UsuárioActividad del Usuario
  5. 5.The ContentDo ConteúdoLa Contenido
  6. 6.The PublicationsDas PublicaçõesLas Publicaciones
  7. 7.The Content Rules in PublicationsDas Regras de Conteúdo em PublicaçõesLas Reglas de Contenido en Publicaciones
  8. 8.Of Content Involving MinorsDo Conteúdo Envolvendo MenoresContent Involving Minors
  9. 9.Moderation and ComplaintsDa Moderação e das DenúnciasModeración y Denuncias
  10. 10.Of Penalties and Applicable MeasuresDas Penalidades e Medidas AplicáveisDe las Penalidades y Medidas Aplicables
  11. 11.Of Personal Data ProcessingDo Tratamento de Dados PessoaisEl Tratamiento de Datos Personales
  12. 12.About Content Removal and Account RemovalDa Exclusão de Conteúdo e da Exclusão de ContaSobre la Eliminación de Contenido y la Eliminación de Cuentas
  13. 13.Availability, Alteration, Suspension and Termination of ServicesDa Disponibilidade, Alteração, Suspensão e Encerramento dos ServiçosDisponibilidad, Alteración, Suspensión y Finalización de los Servicios
  14. 14.Of Intellectual PropertyDa Propriedade IntelectualDe la Propiedad Intelectual
  15. 15.Responsibility of MiauDa Responsabilidade da MiauResponsabilidad de Miau
  16. 16.Of Acceptance and Alterations of these TermsDa Aceitação e das Alterações destes TermosDe la Aceptación y de las Alteraciones de estos Términos
  17. 17.Of Applicable Legislation, Forum and LanguageDa Legislação Aplicável, do Foro e do IdiomaDe la Legislación Aplicable, del Foro y del Idioma
  18. 18.Of the Contact ChannelsDos Canais de ContatoDe los Canales de Contacto

1. The MiauA MiauLa Miau

1.1

The Miau is an independent digital social network project, intended for the publication, sharing and interaction with content and other users within the platform itself. For the purposes of these Terms, Miau is considered the platform itself, its functionalities, its interaction environments and the services related to it, regardless of the form in which they are made available to the user.A Miau é um projeto independente de rede social digital, destinado à publicação, ao compartilhamento e à interação com conteúdos e outros usuários no âmbito da própria plataforma. Para os fins destes Termos, considera-se Miau a plataforma em si, suas funcionalidades, seus ambientes de interação e os serviços a ela relacionados, independentemente da forma pela qual sejam disponibilizados ao usuário.La Miau es un proyecto independiente de red social digital, destinado a la publicación, al intercambio y a la interacción con contenidos y otros usuarios en el ámbito de la propia plataforma. Para los fines de estos Términos, se considera Miau la plataforma en sí, sus funcionalidades, sus ambientes de interacción y los servicios relacionados con ella, independientemente de la forma en que sean disponibilizados al usuario.

1.2

The administration, maintenance, development, availability and application of these Terms in Miau are the direct responsibility of the person identified on the platform by the username 'luwbtr', in the capacity of controller of the personal data processed on the platform, without prejudice to the action of collaborators, auxiliaries or third parties in the support, development, operation or moderation of the project.A administração, a manutenção, o desenvolvimento, a disponibilização e a aplicação destes Termos na Miau são de responsabilidade direta da pessoa identificada na plataforma pelo nome de usuário 'luwbtr', na qualidade de controladora dos dados pessoais tratados na plataforma, sem prejuízo da atuação de colaboradores, auxiliares ou terceiros no suporte, no desenvolvimento, na operação ou na moderação do projeto.La administración, el mantenimiento, el desarrollo, la disponibilidad y la aplicación de estos Términos en Miau son responsabilidad directa de la persona identificada en la plataforma por el nombre de usuario 'luwbtr', en calidad de controladora de los datos personales tratados en la plataforma, sin perjuicio de la actuación de colaboradores, auxiliares o terceros en el soporte, desarrollo, operación o moderación del proyecto.

1.3

These Terms establish the rules applicable to the use of Miau, the relationship between the platform and its users, the processing of personal data and the measures that may be adopted in case of violation of its provisions. The use of Miau is permitted exclusively to persons aged eighteen (18) years or older. By using the platform, the user declares to have read, understood and accepted these Terms in their entirety, with disagreement being a cause for impossibility of using the platform.Estes Termos estabelecem as normas aplicáveis à utilização da Miau, à relação entre a plataforma e seus usuários, ao tratamento de dados pessoais e às medidas passíveis de adoção em caso de violação de suas disposições. A utilização da Miau é permitida exclusivamente a pessoas com idade igual ou superior a dezoito (18) anos. Ao utilizar a plataforma, o usuário declara ter lido, compreendido e aceitado integralmente os presentes Termos, sendo a discordância causa de impossibilidade de uso da plataforma.Estos Términos establecen las normas aplicables a la utilización de Miau, a la relación entre la plataforma y sus usuarios, al tratamiento de datos personales y a las medidas pasibles de adopción en caso de violación de sus disposiciones. La utilización de Miau está permitida exclusivamente a personas con edad igual o superior a dieciocho (18) años. Al utilizar la plataforma, el usuario declara haber leído, comprendido y aceptado integralmente los presentes Términos, siendo la discordancia causa de imposibilidad de uso de la plataforma.

2. Account CreationDa Criação da ContaCreación de Cuenta

2.1

The services and functionalities of Miau depend, as a general rule, on the creation and maintenance of a user account, access to the platform being conditional on prior registration. Miau may, at its sole discretion, allow certain parts of the platform, specific functionalities or public content to be accessed without an account, in whole or in part, temporarily or permanently, subject to applicable privacy settings and without this constituting an obligation to maintain this form of access.Os serviços e as funcionalidades da Miau dependem, como regra geral, da criação e da manutenção de uma conta de usuário, sendo o acesso à plataforma condicionado ao cadastro prévio. A Miau poderá, a seu exclusivo critério, permitir que determinadas partes da plataforma, funcionalidades específicas ou conteúdos de caráter público sejam acessados sem conta, de forma total ou parcial, temporária ou permanente, observadas as configurações de privacidade aplicáveis e sem que isso constitua obrigação de manutenção desse formato de acesso.Los servicios y funcionalidades de Miau dependen, como regla general, de la creación y mantenimiento de una cuenta de usuario, siendo el acceso a la plataforma condicionado al registro previo. Miau podrá, a su exclusivo criterio, permitir que determinadas partes de la plataforma, funcionalidades específicas o contenidos de carácter público sean accesados sin cuenta, de forma total o parcial, temporal o permanente, observadas las configuraciones de privacidad aplicables y sin que esto constituya obligación de mantenimiento de ese formato de acceso.

2.2

The provision of a name is required, which may be the user's real name or a nickname, as long as it does not violate these Terms or applicable law.É necessário o fornecimento de um nome, podendo ser o nome real do usuário ou um apelido, desde que não viole estes Termos ou a legislação aplicável.Es necesario el suministro de un nombre, pudiendo ser el nombre real del usuario o un apodo, siempre que no viole estos Términos o la legislación aplicable.

2.3

It is necessary to provide a valid e-mail address in regular use by the user. A valid e-mail address is considered to be one that can be verified and linked to the user by sending a code, link or other form of confirmation, and the use of temporary, disposable or created e-mail addresses for the purpose of circumventing the platform's registration, verification or security mechanisms is not permitted.É necessário fornecer um endereço de e-mail válido e de uso regular pelo usuário. Considera-se endereço de e-mail válido aquele que possa ser verificado e vinculado ao usuário por meio do envio de código, link ou outra forma de confirmação, não sendo permitida a utilização de endereços temporários, descartáveis ou criados com a finalidade de burlar os mecanismos de cadastro, verificação ou segurança da plataforma.Es necesario proporcionar una dirección de correo electrónico válida y de uso regular por el usuario. Se considera dirección de correo electrónico válida aquella que pueda ser verificada y vinculada al usuario mediante el envío de código, enlace u otra forma de confirmación, no siendo permitida la utilización de direcciones temporales, desechables o creadas con la finalidad de burlar los mecanismos de registro, verificación o seguridad de la plataforma.

2.4

The creation and access to the account may, at Miau's discretion, also be carried out through third-party authentication services, including, but not limited to, providers such as Google or others that may be made available by the platform. In these cases, the user declares to be aware that certain basic identification and authentication data may be shared by the third-party provider with Miau, in the form necessary for the creation, linking and maintenance of the account, under the terms of the respective applicable privacy policies.A criação e o acesso à conta poderão, a critério da Miau, ser realizados também por meio de serviços terceiros de autenticação, incluindo, mas não se limitando a provedores como Google ou outros que venham a ser disponibilizados pela plataforma. Nessas hipóteses, o usuário declara estar ciente de que determinados dados básicos de identificação e autenticação poderão ser compartilhados pelo provedor terceiro com a Miau, na forma necessária à criação, à vinculação e à manutenção da conta, nos termos das respectivas políticas de privacidade aplicáveis.La creación y el acceso a la cuenta podrán, a criterio de Miau, ser realizados también por medio de servicios terceros de autenticación, incluyendo, pero no limitándose a, proveedores como Google u otros que vengan a ser disponibilizados por la plataforma. En esas hipótesis, el usuario declara estar ciente de que determinados datos básicos de identificación y autenticación podrán ser compartidos por el proveedor tercero con Miau, en la forma necesaria a la creación, a la vinculación y al mantenimiento de la cuenta, en los términos de las respectivas políticas de privacidad aplicables.

2.5

When the account is created or accessed through direct authentication by Miau, it is mandatory to create a password and its confirmation, both identical and meeting the minimum security requirements, and it must contain at least six (6) characters, including at least one uppercase letter, one lowercase letter, one number, and one special character (such as !@#$% ). In cases where the account is linked to third-party authentication services, the password requirement may not apply, depending on the access method used.Quando a conta for criada ou acessada por meio de autenticação direta da Miau, é obrigatória a criação de uma senha e sua confirmação, ambas idênticas e atendendo aos requisitos mínimos de segurança, devendo conter no mínimo seis (6) caracteres, incluindo ao menos um caractere maiúsculo, um minúsculo, um número e um caractere especial (como !@#$%). Nos casos em que a conta esteja vinculada a serviços terceiros de autenticação, a exigência de senha poderá não se aplicar, conforme o método de acesso utilizado.Cuando la cuenta sea creada o accedida por medio de autenticación directa de Miau, es obligatoria la creación de una contraseña y su confirmación, ambas idénticas y atendiendo a los requisitos mínimos de seguridad, debiendo contener al menos seis (6) caracteres, incluyendo al menos un carácter mayúscula, un minúscula, un número y un carácter especial (como !@#$% ). En los casos en que la cuenta esté vinculada a servicios terceros de autenticación, la exigencia de contraseña podrá no aplicarse, conforme el método de acceso utilizado.

2.6

The creation, maintenance or use of an account on Miau is expressly prohibited for individuals under eighteen (18) years of age, and registration is only permitted for persons aged eighteen (18) years or older at the time of account creation.É expressamente proibida a criação, a manutenção ou a utilização de conta na Miau por indivíduos menores de dezoito (18) anos, sendo permitido o cadastro apenas a pessoas com idade igual ou superior a dezoito (18) anos completos no momento da criação da conta.Es expresamente prohibida la creación, la manutención o la utilización de cuenta en Miau por individuos menores de dieciocho (18) años, siendo permitido el cadastro solo a personas con edad igual o superior a dieciocho (18) años completos en el momento de la creación de la cuenta.

2.7

The creation or maintenance of more than one account by the same individual is prohibited, except in cases where additional accounts legitimately represent companies, organizations, unregistered businesses, or distinct projects. For the purposes of these Terms, a distinct project is considered to be one that has its own identity, specific purpose, and independent operation, and its use to circumvent restrictions, penalties, or any limitations imposed by the platform is prohibited.É vedada a criação ou a manutenção de mais de uma conta por um mesmo indivíduo, exceto nos casos em que contas adicionais representem, de forma legítima, empresas, organizações, empreendimentos sem registro formal ou projetos distintos. Para os fins destes Termos, considera-se projeto distinto aquele que possua identidade própria, finalidade específica e atuação independente, sendo vedada sua utilização para contornar restrições, penalidades ou quaisquer limitações impostas pela plataforma.La creación o la manutención de más de una cuenta por un mismo individuo está prohibida, excepto en los casos en que las cuentas adicionales representen, de forma legítima, empresas, organizaciones, emprendimientos sin registro formal o proyectos distintos. Para los fines de estos Términos, se considera proyecto distinto aquel que posea identidad propia, finalidad específica y actuación independiente, siendo vedada su utilización para contornar restricciones, penalidades o cualesquier limitaciones impuestas por la plataforma.

2.8

The detection of multiple accounts in disagreement with item 2.7 may result, at Miau's discretion, in the limitation, suspension or termination of one or all accounts linked to the same individual. For verification purposes, Miau may consider technical and behavioral evidence indicating the link between accounts. The user may submit a contestation through the contact channels informed in these Terms, with Miau having the final analysis and decision on the case.A constatação de múltiplas contas em desacordo com o item 2.7 poderá resultar, a critério da Miau, na limitação, na suspensão ou no encerramento de uma ou todas as contas vinculadas ao mesmo indivíduo. Para fins de verificação, a Miau poderá considerar indícios técnicos e comportamentais que indiquem a vinculação entre contas. O usuário poderá apresentar contestação por meio dos canais de contato informados nestes Termos, cabendo à Miau a análise e a decisão final sobre o caso.La constatación de múltiples cuentas en desacuerdo con el item 2.7 podrá resultar, a criterio de Miau, en la limitación, la suspensión o el encerramiento de una o todas las cuentas vinculadas al mismo individuo. Para fines de verificación, Miau podrá considerar indicios técnicos y comportamentales que indiquen la vinculación entre cuentas. El usuario podrá presentar contestación por medio de los canales de contato informados en estos Términos, cabendo a Miau el análisis y la decisión final sobre el caso.

3. The Profile of the UserDo Perfil do UsuárioEl Perfil del Usuario

3.1

The user may customize their profile on Miau through display name, username and other resources, visual elements, identification information and personalization tools made available by the platform, including those that may be created, modified, replaced or discontinued in the future, at Miau's discretion.O usuário poderá personalizar seu perfil na Miau por meio de nome de exibição, nome de usuário e demais recursos, elementos visuais, informações de identificação e ferramentas de personalização disponibilizadas pela plataforma, inclusive aqueles que venham a ser criados, modificados, substituídos ou descontinuados futuramente, a critério da Miau.El usuario podrá personalizar su perfil en Miau por medio de nombre de exhibición, nombre de usuario y demás recursos, elementos visuales, informaciones de identificación y herramientas de personalización disponibilizadas por la plataforma, inclusive aquellos que vengan a ser creados, modificados, sustituidos o descontinuados futuramente, a criterio de Miau.

3.2

The display name, username, profile picture, biography and cover image constitute public elements of profile identification, and may be displayed to other users of Miau and, according to the platform's settings and the provisions of item 2.1, also to persons who do not have a registered account. The other elements, resources or information linked to the profile may have their display method, availability or reach defined by Miau according to the functionalities existing on the platform.O nome de exibição, o nome de usuário, a foto de perfil, biografia e a imagem de capa constituem elementos públicos de identificação do perfil, podendo ser exibidos a outros usuários da Miau e, conforme as configurações da plataforma e o disposto no item 2.1, também a pessoas que não possuam conta cadastrada. Os demais elementos, recursos ou informações vinculados ao perfil poderão ter sua forma de exibição, disponibilidade ou alcance definidos pela Miau de acordo com as funcionalidades existentes na plataforma.El nombre de exhibición, el nombre de usuario, la foto de perfil, biografía y la imagen de capa constituyen elementos públicos de identificación del perfil, pudiendo ser exhibidos a otros usuarios de Miau y, conforme las configuraciones de la plataforma y lo dispuesto en el item 2.1, también a personas que no posean cuenta cadastrada. Los demás elementos, recursos o informaciones vinculados al perfil podrán tener su forma de exhibición, disponibilidad o alcance definidos por Miau de acuerdo con las funcionalidades existentes en la plataforma.

3.3

The user may, through the platform's settings, restrict the viewing of content produced by themselves and linked to the profile, in which case such content will be displayed only to authorized users, according to the privacy and access rules defined by Miau, without prejudice to the public identification elements provided for in item 3.2.O usuário poderá, por meio das configurações da plataforma, restringir a visualização de conteúdos por si produzidos e vinculados ao perfil, hipótese em que tais conteúdos serão exibidos apenas a usuários autorizados, conforme as regras de privacidade e acesso definidas pela Miau, sem prejuízo dos elementos públicos de identificação previstos no item 3.2.El usuario podrá, por medio de las configuraciones de la plataforma, restringir la visualización de contenidos por si producidos y vinculados al perfil, hipótesis en que tales contenidos serán exhibidos solo a usuarios autorizados, conforme las reglas de privacidad y acceso definidas por Miau, sin perjuicio de los elementos públicos de identificación previstos en el item 3.2.

3.4

The user may, through the functionalities made available by Miau, block another user. The blocking may produce effects on the viewing of profiles and content, the sending of messages, interactions, mentions, replies, comments, following, recommendations, discoverability and other forms of contact or display between the accounts involved, according to the architecture, the functionalities available and the internal rules of the platform.O usuário poderá, por meio das funcionalidades disponibilizadas pela Miau, bloquear outro usuário. O bloqueio poderá produzir efeitos sobre a visualização de perfis e conteúdos, o envio de mensagens, interações, menções, respostas, comentários, seguimento, recomendações, encontrabilidade e demais formas de contato ou exibição entre as contas envolvidas, conforme a arquitetura, as funcionalidades disponíveis e as regras internas da plataforma.El usuario podrá, por medio de las funcionalidades disponibilizadas por Miau, bloquear otro usuario. El bloqueo podrá producir efectos sobre la visualización de perfiles y contenidos, el envío de mensajes, interacciones, menciones, respuestas, comentarios, seguimento, recomendaciones, encontrabilidad y demás formas de contato o exhibición entre las cuentas involucradas, conforme la arquitectura, las funcionalidades disponibles y las reglas internas de la plataforma.

3.5

The use of profile pictures or cover images containing pornographic content or sexually explicit representations is prohibited, including, but not limited to, the display of genitals or sexual acts. This prohibition includes, for example, images focused on intimate parts, clearly sexual poses, simulation of sexual acts or framings intended for sexual arousal. Images that contain body exposure in non-sexual contexts, such as everyday, sports, artistic or personal photos, are not included in this prohibition by themselves.É proibida a utilização de foto de perfil ou imagem de capa que contenham conteúdo pornográfico ou representações sexualmente explícitas, incluindo, mas não se limitando a exibição de órgãos genitais ou atos sexuais. Enquadram-se nessa proibição, por exemplo, imagens com foco em partes íntimas, poses de natureza claramente sexual, simulação de atos sexuais ou enquadramentos destinados à excitação sexual. Não se incluem nessa vedação, por si só, imagens que contenham exposição do corpo em contextos não sexuais, como fotos cotidianas, esportivas, artísticas ou de caráter pessoal.Se prohíbe el uso de foto de perfil o imagen de portada que contengan contenido pornográfico o representaciones sexualmente explícitas, incluyendo, pero no limitándose a la exhibición de órganos genitales o actos sexuales. Se encuadran en esta prohibición, por ejemplo, imágenes con foco en partes íntimas, poses de naturaleza claramente sexual, simulación de actos sexuales o encuadres destinados a la excitación sexual. No se incluyen en esta prohibición, por sí mismas, imágenes que contengan exposición del cuerpo en contextos no sexuales, como fotos cotidianas, deportivas, artísticas o de carácter personal.

3.6

The use of display name, username, profile picture, cover image or any other profile element with the objective of impersonating a specific person, entity, brand or organization, real or identifiable, in a way that induces third parties to wrongly believe that the profile has an identity, link, representation or authorization that it does not have, is prohibited. The simple use of images, names or references of third parties, including public figures or fictional characters, does not constitute, by itself, a violation of this item, provided that it is not capable of generating concrete confusion about the identity of the profile.É proibida a utilização de nome de exibição, nome de usuário, foto de perfil, imagem de capa ou qualquer outro elemento do perfil com o objetivo de se passar por pessoa, entidade, marca ou organização específica, real ou identificável, de modo a induzir terceiros a acreditar, de forma indevida, que o perfil possui identidade, vínculo, representação ou autorização que não possui. A simples utilização de imagens, nomes ou referências de terceiros, inclusive figuras públicas ou personagens fictícios, não constitui, por si só, violação deste item, desde que não seja apta a gerar confusão concreta sobre a identidade do perfil.Se prohíbe el uso de nombre de exhibición, nombre de usuario, foto de perfil, imagen de portada o cualquier otro elemento del perfil con el objetivo de hacerse pasar por persona, entidad, marca u organización específica, real o identificable, de modo a inducir a terceros a creer, de forma indebida, que el perfil posee identidad, vínculo, representación o autorización que no posee. La simple utilización de imágenes, nombres o referencias de terceros, inclusive figuras públicas o personajes ficticios, no constituye, por sí sola, violación de este item, desde que no sea apta a generar confusión concreta sobre la identidad del perfil.

3.7

The use of display name or username that contain or promote threat or incitement to violence against people, discrimination, hostility or hate speech against individuals or groups protected by the applicable legislation, practice of illicit acts, improper exposure or disclosure of personal data of third parties, or any other content that directly violates the applicable legislation, is prohibited. Manifestations of opinion, criticism, satire or political positioning are not included by themselves as a violation of this item, provided that they cannot be considered offensive or controversial and do not violate the above provisions.É vedada a utilização de nome de exibição ou nome de usuário que contenham ou promovam ameaça ou incitação à violência contra pessoas, discriminação, hostilidade ou discurso de ódio contra indivíduos ou grupos protegidos pela legislação aplicável, prática de atos ilícitos, exposição ou divulgação indevida de dados pessoais de terceiros, ou qualquer outro conteúdo que viole diretamente a legislação aplicável. Não se enquadram, por si só, como violação deste item manifestações de opinião, crítica, sátira ou posicionamento político, desde que não possam ser considerados ofensivos ou controversos e que não violem as disposições acima.Se prohíbe el uso de nombre de exhibición o nombre de usuario que contengan o promuevan amenaza o incitación a la violencia contra personas, discriminación, hostilidad o discurso de odio contra individuos o grupos protegidos por la legislación aplicable, práctica de actos ilícitos, exposición o divulgación indebida de datos personales de terceros, o cualquier otro contenido que viole directamente la legislación aplicable. No se encuadran, por sí mismas, como violación de este item manifestaciones de opinión, crítica, sátira o posicionamiento político, desde que no puedan ser considerados ofensivos o controversos y que no violen las disposiciones anteriores.

3.8

Miau may, at its discretion, limit, alter, hide, remove or require the modification of profile elements that violate these Terms, the applicable legislation or that are capable of generating relevant risk, confusion, deception or harm to third parties or to Miau itself.A Miau poderá, a seu critério, limitar, alterar, ocultar, remover ou exigir a modificação de elementos do perfil que violem estes Termos, a legislação aplicável ou que sejam aptos a gerar risco relevante, confusão, engano ou prejuízo a terceiros ou à própria Miau.Miau podrá, a su criterio, limitar, alterar, ocultar, remover o exigir la modificación de elementos del perfil que violen estos Términos, la legislación aplicable o que sean aptos a generar riesgo relevante, confusión, engano o perjuízo a terceros o a la propia Miau.

4. User ActivityDa Atividade do UsuárioActividad del Usuario

4.1

The user agrees to use the platform appropriately, in accordance with these Terms, the applicable legislation and the purposes of Miau, refraining from carrying out practices that compromise the operation, security, integrity or experience of other users.O usuário compromete-se a utilizar a plataforma de forma adequada, em conformidade com estes Termos, a legislação aplicável e as finalidades da Miau, abstendo-se de realizar práticas que comprometam o funcionamento, a segurança, a integridade ou a experiência de outros usuários.El usuario se compromete a utilizar la plataforma de forma adecuada, en conformidad con estos Términos, la legislación aplicable y las finalidades de Miau, absteniéndose de realizar prácticas que comprometan el funcionamiento, la seguridad, la integridad o la experiencia de otros usuarios.

4.2

It is forbidden for the user to:É vedado ao usuário:Se prohíbe al usuario:

a

Commercialize, transfer, assign or rent accounts, followers or interactions within the platform;Comercializar, transferir, ceder ou alugar contas, seguidores ou interações dentro da plataforma;Comercializar, transferir, ceder o alquilar cuentas, seguidores o interacciones dentro de la plataforma;

b

Use unauthorized automated means, including bots, scripts or third-party software, to interact with the platform, collect data, create accounts or execute actions;Utilizar meios automatizados não autorizados, incluindo bots, scripts ou softwares de terceiros, para interagir com a plataforma, coletar dados, criar contas ou executar ações;Utilizar medios automatizados no autorizados, incluyendo bots, scripts o software de terceros, para interactuar con la plataforma, recopilar datos, crear cuentas o ejecutar acciones;

c

Generate artificial engagement through the use of multiple accounts or any other mechanisms intended to manipulate interactions;Gerar engajamento artificial por meio do uso de múltiplas contas ou quaisquer outros mecanismos destinados a manipular interações;Generar interacción artificial por medio del uso de múltiples cuentas o cualquier otro mecanismo destinado a manipular interacciones;

d

Use own or third-party accounts with the objective of circumventing penalties, suspensions or restrictions applied by Miau, including in cases related to the provisions of item 2.7;Utilizar contas próprias ou de terceiros com o objetivo de contornar penalidades, suspensões ou restrições aplicadas pela Miau, inclusive nos casos relacionados ao disposto no item 2.7;Utilizar cuentas propias o de terceros con el objetivo de contornar penalidades, suspensiones o restricciones aplicadas por Miau, inclusive en los casos relacionados con lo dispuesto en el item 2.7;

e

Perform scraping, automated collection or massive extraction of data without express authorization;Realizar scraping, coleta automatizada ou extração massiva de dados sem autorização expressa;Realizar scraping, recopilación automatizada o extracción masiva de datos sin autorización expresa;

f

Perform reverse engineering, decompilation, modification or attempt to access Miau systems, codes or infrastructure;Realizar engenharia reversa, descompilar, modificar ou tentar acessar sistemas, códigos ou infraestrutura da Miau;Realizar ingeniería inversa, descompilar, modificar o intentar acceder a sistemas, códigos o infraestructura de Miau;

g

Perform or attempt to perform attacks on the platform, including vulnerability exploitation, code injection, denial of service or any other actions that compromise its security or stability;Realizar ou tentar realizar ataques à plataforma, incluindo exploração de vulnerabilidades, injeção de código, negação de serviço ou quaisquer outras ações que comprometam sua segurança ou estabilidade;Realizar o intentar realizar ataques a la plataforma, incluyendo la explotación de vulnerabilidades, inyección de código, denegación de servicio o cualquier otra acción que comprometa su seguridad o estabilidad;

h

Use VPN, proxy or other technical means with the specific objective of circumventing restrictions or penalties applied by Miau;Utilizar VPN, proxy ou outros meios técnicos com o objetivo específico de contornar restrições ou penalidades aplicadas pela Miau;Utilizar VPN, proxy u otros medios técnicos con el específico objetivo de eludir restricciones o penalidades impuestas por Miau;

i

Resell, sublicense or make available to third parties, for payment or advantage, services or functionalities of Miau without express authorization;Revender, sublicenciar ou disponibilizar a terceiros, mediante pagamento ou vantagem, serviços ou funcionalidades da Miau sem autorização expressa;Revender, sublicenciar o poner a disposición de terceros, mediante pago o ventaja, servicios o funcionalidades de Miau sin autorización expresa;

j

Perform mass sending, repetitive or unsolicited content, including invitations, links or external calls, in a way as to characterize abusive use of the platform.Realizar envio massivo, repetitivo ou não solicitado de conteúdo, incluindo convites, links ou chamadas externas, de forma a caracterizar uso abusivo da plataforma.Realizar envío masivo, repetitivo o no solicitado de contenido, incluyendo invitaciones, enlaces o llamadas externas, de forma a caracterizar uso abusivo de la plataforma.

4.3

Failure to comply with the provisions of this section may result in the adoption of appropriate measures and penalties by Miau, under the terms of Section 10 of these Terms, observing the nature of the conduct, its seriousness, repetition, risks involved and compliance with legal obligations.O descumprimento do disposto nesta seção poderá ensejar a adoção das medidas e penalidades cabíveis pela Miau, nos termos da Seção 10 destes Termos, observadas a natureza da conduta, sua gravidade, a reiteração, os riscos envolvidos e o cumprimento de obrigações legais.El incumplimiento de lo dispuesto en esta sección podrá dar lugar a la adopción de las medidas y sanciones aplicables por Miau, en los términos de la Sección 10 de estos Términos, observando la naturaleza de la conducta, su gravedad, reiteración, riesgos involucrados y cumplimiento de obligaciones legales.

4.4

The user may appeal against the penalties applied, under the terms of Section 10 of these Terms and through the contact channels made available by Miau, with Miau being responsible for the analysis and final decision.O usuário poderá apresentar recurso em face das penalidades aplicadas, nos termos da Seção 10 destes Termos e por meio dos canais de contato disponibilizados pela Miau, cabendo à Miau a análise e a decisão final.El usuario podrá presentar recurso en face de las penalidades aplicadas, en los términos de la Sección 10 de estos Términos y por medio de los canales de contacto disponibilizados por Miau, cabiendo a Miau el análisis y la decisión final.

5. The ContentDo ConteúdoLa Contenido

5.1

Considered content to be any information, material or manifestation generated by the user in Miau, as well as everything that is published, shared, sent, inserted or made available by him on the platform, regardless of the format or functionality used. Content includes, among others, images, videos, audios, texts, comments, answers, captions, descriptions, messages, files and any other formats supported by Miau.Considera-se conteúdo toda e qualquer informação, material ou manifestação gerada pelo usuário na Miau, bem como tudo aquilo que for por ele publicado, compartilhado, enviado, inserido ou disponibilizado na plataforma, independentemente do formato ou da funcionalidade utilizada. Incluem-se como conteúdo, entre outros, imagens, vídeos, áudios, textos, comentários, respostas, legendas, descrições, mensagens, arquivos e quaisquer outros formatos suportados pela Miau.Se considera contenido toda y cualquier información, material o manifestación generada por el usuario en Miau, así como todo aquello que sea por él publicado, compartido, enviado, insertado o disponibilizado en la plataforma, independientemente del formato o de la funcionalidad utilizada. Se incluyen como contenido, entre otros, imágenes, vídeos, audios, textos, comentarios, respuestas, leyendas, descripciones, mensajes, archivos y cualesquiera otros formatos soportados por Miau.

5.2

The user is fully responsible for the content they publish, and must ensure that it complies with these Terms and applicable law. Miau, as an application provider, is not directly responsible for content generated by third parties, except as provided by law.O usuário é integralmente responsável pelo conteúdo que publicar, devendo assegurar que este esteja em conformidade com estes Termos e com a legislação aplicável. A Miau, na qualidade de provedora de aplicação, não se responsabiliza diretamente pelos conteúdos gerados por terceiros, ressalvadas as hipóteses previstas em lei.El usuario es integralmente responsable del contenido que publique, debiendo asegurar que este esté en conformidad con estos Términos y con la legislación aplicable. Miau, en calidad de provedora de aplicación, no se responsabiliza directamente por los contenidos generados por terceros, ressalvadas las hipótesis previstas en ley.

5.3

Miau has zero tolerance for objectionable content and abusive users. For the purposes of these Terms, objectionable content includes any illegal, offensive, abusive, threatening, discriminatory, harassing, intimidating, stalking, sexually exploitative, extremely violent, spam, fraudulent content, improper disclosure of personal data, or any other content that violates these Terms, applicable law, user safety, or the guidelines of the app stores where Miau is available. Content, conduct, or accounts that violate this policy may be removed, hidden, limited, suspended, banned, or subject to other measures provided for in these Terms, including when they occur through messages, chats, publications, comments, profiles, or other platform functionalities.A Miau adota política de tolerância zero contra conteúdo objetável e contra usuários abusivos. Para os fins destes Termos, considera-se conteúdo objetável todo conteúdo ilícito, ofensivo, abusivo, ameaçador, discriminatório, de assédio, intimidação, perseguição, exploração sexual, violência extrema, spam, fraude, divulgação indevida de dados pessoais ou qualquer outro conteúdo que viole estes Termos, a legislação aplicável, a segurança de usuários ou as diretrizes das lojas de aplicativos em que a Miau esteja disponível. Conteúdos, condutas ou contas que violem esta política poderão ser removidos, ocultados, limitados, suspensos, banidos ou submetidos a outras medidas previstas nestes Termos, inclusive quando ocorrerem por meio de mensagens, chats, publicações, comentários, perfis ou demais funcionalidades da plataforma.Miau adopta una política de tolerancia cero contra contenido objetable y contra usuarios abusivos. Para los fines de estos Términos, se considera contenido objetable todo contenido ilícito, ofensivo, abusivo, amenazante, discriminatorio, de acoso, intimidación, persecución, explotación sexual, violencia extrema, spam, fraude, divulgación indebida de datos personales o cualquier otro contenido que viole estos Términos, la legislación aplicable, la seguridad de los usuarios o las directrices de las tiendas de aplicaciones en las que Miau esté disponible. Los contenidos, conductas o cuentas que violen esta política podrán ser removidos, ocultados, limitados, suspendidos, baneados o sometidos a otras medidas previstas en estos Términos, incluso cuando ocurran por medio de mensajes, chats, publicaciones, comentarios, perfiles o demás funcionalidades de la plataforma.

6. The PublicationsDas PublicaçõesLas Publicaciones

6.1

For the purposes of these Terms, content shall be understood as the content shared by the user through the platform's general publication functionalities, intended for display or interaction with other users, with or without restricted visibility. Publications shall not be confused with content linked to the profile or to specific functionalities that may be made available by Miau, with each type of content being subject to its own rules of display, classification and moderation.Para os fins destes Termos, consideram-se publicações os conteúdos compartilhados pelo usuário por meio das funcionalidades gerais de publicação da plataforma, destinadas à exibição ou à interação com outros usuários, com ou sem restrição de visibilidade. As publicações não se confundem com conteúdos vinculados ao perfil ou a funcionalidades específicas que venham a ser disponibilizadas pela Miau, podendo cada tipo de conteúdo estar sujeito a regras próprias de exibição, classificação e moderação.Para los fines de estos Términos, se consideran publicaciones los contenidos compartidos por el usuario por medio de las funcionalidades generales de publicación de la plataforma, destinadas a la exhibición o a la interacción con otros usuarios, con o sin restricción de visibilidad. Las publicaciones no se confunden con contenidos vinculados al perfil o a funcionalidades específicas que vengan a ser disponibilizadas por Miau, pudiendo cada tipo de contenido estar sujeto a reglas propias de exhibición, clasificación y moderación.

6.2

Publications may contain content of various natures, including personal, artistic, informative, documentary, humorous, opinion or entertainment manifestations, and may cover sensitive, adult or suggestive themes, provided that they do not violate these Terms or applicable law. The existence of classification, labeling, hiding or treatment as sensitive content does not constitute, in itself, authorization for pornographic, sexually explicit or otherwise prohibited content by these Terms.As publicações poderão conter conteúdos de natureza diversa, incluindo manifestações pessoais, artísticas, informativas, documentais, humorísticas, opinativas ou de entretenimento, podendo abranger temas sensíveis, adultos ou sugestivos, desde que não violem estes Termos nem a legislação aplicável. A existência de classificação, rotulagem, ocultação ou tratamento como conteúdo sensível não constitui, por si só, autorização para conteúdo pornográfico, sexualmente explícito ou de outra forma vedado por estes Termos.Las publicaciones podrán contener contenidos de naturaleza diversa, incluyendo manifestaciones personales, artísticas, informativas, documentales, humorísticas, opinativas o de entretenimiento, pudiendo abarcar temas sensibles, adultos o sugestivos, desde que no violen estos Términos ni la legislación aplicable. La existencia de clasificación, rotulación, ocultación o tratamiento como contenido sensible no constituye, por sí sola, autorización para contenido pornográfico, sexualmente explícito o de otra forma vedado por estos Términos.

7. The Content Rules in PublicationsDas Regras de Conteúdo em PublicaçõesLas Reglas de Contenido en Publicaciones

7.1

Publications shall comply with these Terms and applicable law, and the use of the platform for the dissemination of illicit content or content that violates the rules established herein is prohibited. The rules provided for in this section apply specifically to the general publication functionalities of the platform, and other functionalities or environments of Miau may have their own rules, as defined in specific provisions.As publicações deverão observar estes Termos e a legislação aplicável, sendo vedada a utilização da plataforma para a divulgação de conteúdos ilícitos ou que violem as regras aqui estabelecidas. As regras previstas nesta seção aplicam-se especificamente às funcionalidades gerais de publicação da plataforma, podendo outras funcionalidades ou ambientes da Miau possuírem regras próprias, conforme definido em disposições específicas.Las publicaciones deberán observar estos Términos y la legislación aplicable, siendo vedada la utilización de la plataforma para la divulgación de contenidos ilícitos o que violen las reglas aquí establecidas. Las reglas previstas en esta sección se aplican específicamente a las funcionalidades generales de publicación de la plataforma, pudiendo otras funcionalidades o ambientes de Miau poseer reglas propias, conforme definido en disposiciones específicas.

7.2

The publication of content that contains, disseminates or promotes knowingly false, misleading or manipulated information with the purpose of inducing third parties to error, causing harm, obtaining undue advantage or compromising the integrity of the platform or its users is prohibited.É vedada a publicação de conteúdo que contenha, divulgue ou promova informações sabidamente falsas, enganosas ou manipuladas com a finalidade de induzir terceiros a erro, causar prejuízo, obter vantagem indevida ou comprometer a integridade da plataforma ou de seus usuários.Está prohibida la publicación de contenido que contenga, divulgue o promueva información sabidamente falsa, engañosa o manipulada con la finalidad de inducir a terceros a error, causar perjuicio, obtener ventaja indebida o comprometer la integridad de la plataforma o de sus usuarios.

7.3

The publication of content that contains or promotes discrimination, hostility, inferiorization or violence against individuals or groups based on characteristics, whether protected by applicable law or not, including, but not limited to, race, origin, nationality, ethnicity, religion, gender, sexual orientation or social condition, is prohibited. Content that uses potentially offensive expressions in the context of identification, redefinition, empowerment or cultural expression by members of the group itself to which they refer does not, in itself, constitute a violation of this item.É vedada a publicação de conteúdo que contenha ou promova discriminação, hostilidade, inferiorização ou violência contra indivíduos ou grupos em razão de características, sendo elas protegidas pela legislação aplicável ou não, incluindo, mas não se limitando a, raça, origem, nacionalidade, etnia, religião, gênero, orientação sexual ou condição social. Não se enquadram, por si só, como violação deste item conteúdos que utilizem expressões potencialmente ofensivas em contexto de identificação, ressignificação, empoderamento ou expressão cultural por membros do próprio grupo a que se referem.Está prohibida la publicación de contenido que contenga o promueva discriminación, hostilidad, inferiorización o violencia contra individuos o grupos en razón de características, siendo ellas protegidas por la legislación aplicable o no, incluyendo, pero no se limitando a, raza, origen, nacionalidad, etnia, religión, género, orientación sexual o condición social. No se enquadran, por sí só, como violación de este item contenidos que utilicen expresiones potencialmente ofensivas en contexto de identificación, resignificación, empoderamiento o expresión cultural por miembros del propio grupo a que se refieren.

7.4

The publication of content that contains extreme or disturbing graphic violence, including incitement to crime, as well as the dissemination of prohibited or explicitly violent material, such as images, videos or audio recordings of mutilation, murder, abuse or other situations of extreme brutality, is prohibited.É vedada a publicação de conteúdo que contenha violência gráfica de natureza extrema ou perturbadora, incluindo incentivos à prática de crimes, bem como divulgação de material proibido ou explicitamente violento, como imagens, vídeos ou áudios de mutilação, assassinato, abuso ou outras situações de extrema brutalidade.Está prohibida la publicación de contenido que contenga violencia gráfica de naturaleza extrema o perturbadora, incluyendo incentivos a la práctica de crímenes, bien como divulgación de material prohibido o explícitamente violento, como imágenes, vídeos o áudios de mutilación, asesinato, abuso u otras situaciones de extrema brutalidad.

7.5

The publication of content that constitutes, promotes, facilitates, or is used for the practice of spam, unauthorized advertising, misleading content or distribution of malicious links is prohibited. For the purposes of these Terms, spam is considered the sending, dissemination or promotion of content in a massive, repetitive, automated or unsolicited manner, capable of compromising the experience of other users or the regular functioning of the platform. Unauthorized advertising is considered any commercial, promotional or advertising dissemination carried out in an unsolicited, massive, abusive, misleading, hidden or non-compliant manner with the rules, permissions, tools or purposes of Miau, including when intended to direct users to external pages, services, registrations, payments, groups, channels or contacts. This prohibition includes the dissemination of betting houses, pyramid schemes, financial fraud, fraudulent investments, phishing, false pages, links intended for the installation of malicious programs, misleading redirections, improper collection of personal data, scams that improperly use the image, identity or data of the user, as well as any other form of deception or inducement capable of causing financial, social, reputational damage, risk to security, violation of privacy or other harmful consequences to the user or third parties. Mentions, recommendations, references, criticisms or specific disseminations of products, services, brands, projects or profiles do not, in themselves, constitute a violation of this item, provided that they are not misleading, abusive, massive, malicious or contrary to the other provisions of these Terms.É vedada a publicação de conteúdo que constitua, promova, facilite, ou seja, utilizado para a prática de spam, publicidade não autorizada, conteúdo enganoso ou distribuição de links maliciosos. Para os fins destes Termos, considera-se spam o envio, a divulgação ou o impulsionamento de conteúdo de forma massiva, repetitiva, automatizada ou não solicitada, apta a comprometer a experiência de outros usuários ou o funcionamento regular da plataforma. Considera-se publicidade não autorizada toda divulgação comercial, promocional ou publicitária realizada de forma não solicitada, massiva, abusiva, enganosa, oculta ou em desacordo com as regras, permissões, ferramentas ou finalidades da Miau, inclusive quando destinada a direcionar usuários para páginas, serviços, cadastros, pagamentos, grupos, canais ou contatos externos. Incluem-se nesta vedação a divulgação de casas de apostas, esquemas de pirâmide, fraudes financeiras, investimentos fraudulentos, phishing, páginas falsas, links destinados à instalação de programas maliciosos, redirecionamentos enganosos, captação indevida de dados pessoais, golpes que utilizem indevidamente a imagem, a identidade ou os dados do usuário, bem como qualquer outra forma de engano ou indução capaz de causar prejuízo financeiro, social, reputacional, risco à segurança, violação de privacidade ou outras consequências prejudiciais ao usuário ou a terceiros. Não se enquadram, por si sós, como violação deste item menções, recomendações, referências, críticas ou divulgações pontuais de produtos, serviços, marcas, projetos ou perfis, desde que não sejam enganosas, abusivas, massivas, maliciosas ou contrárias às demais disposições destes Termos.Está prohibida la publicación de contenido que constituya, promueva, facilite o sea utilizado para la práctica de spam, publicidad no autorizada, contenido engañoso o distribución de enlaces maliciosos. Para los fines de estos Términos, se considera spam el envío, la divulgación o el impulso de contenido de forma masiva, repetitiva, automatizada o no solicitada, apta a comprometer la experiencia de otros usuarios o el funcionamiento regular de la plataforma. Se considera publicidad no autorizada toda divulgación comercial, promocional o publicitaria realizada de forma no solicitada, masiva, abusiva, engañosa, oculta o en desacuerdo con las reglas, permisos, herramientas o finalidades de Miau, inclusive cuando destinada a direcionar usuarios para páginas, servicios, registros, pagos, grupos, canales o contactos externos. Se incluyen en esta vedación la divulgación de casas de apuestas, esquemas piramidales, fraudes financieras, inversiones fraudulentas, phishing, páginas falsas, enlaces destinados a la instalación de programas maliciosos, redireccionamientos engañosos, captación indebida de datos personales, estafas que utilicen indebidamente la imagen, la identidad o los datos del usuario, bien como cualquier otra forma de engaño o inducción capaz de causar perjuicio financiero, social, reputacional, riesgo à la seguridad, violación de la privacidad u otras consecuencias perjudiciales al usuario o a terceros. No se enquadran, por sí solos, como violación de este item menciones, recomendaciones, referencias, críticas o divulgaciones puntuales de productos, servicios, marcas, proyectos o perfiles, siempre que no sean engañosas, abusivas, masivas, maliciosas o contrarias a las demás disposiciones de estos Términos.

7.6

The publication of pornographic, sexually explicit or sexually graphic content, real, simulated, illustrated, textual, auditory, audiovisual or by any other means, including, but not limited to, sexual intercourse, penetration, oral sex, masturbation, ejaculation, exposure of genital organs, exposure of the anus, uncovered full frontal nudity, highlighted focus on intimate parts, unequivocal simulation of sexual act or any representation whose main purpose is to portray sexual act in an explicit or pornographic manner, is prohibited.É vedada a publicação de conteúdo pornográfico, sexualmente explícito ou sexualmente gráfico, real, simulado, ilustrado, textual, sonoro, audiovisual ou por qualquer outro meio, incluindo, mas não se limitando a, relações sexuais, penetração, sexo oral, masturbação, ejaculação, exposição de órgãos genitais, exposição de ânus, nudez frontal integral não coberta, foco destacado em partes íntimas, simulação inequívoca de ato sexual ou qualquer representação cuja finalidade principal seja retratar ato sexual de forma explícita ou pornográfica.Está prohibida la publicación de contenido pornográfico, sexualmente explícito o sexualmente gráfico, real, simulado, ilustrado, textual, sonoro, audiovisual o por cualquier otro medio, incluyendo, pero no se limitando a, relaciones sexuales, penetración, sexo oral, masturbación, eyaculación, exposición de órganos genitales, exposición de ano, desnudez frontal integral no cubierta, foco destacado en partes íntimas, simulación inequívoca de acto sexual o cualquier representación cuya finalidad principal sea retratar acto sexual de forma explícita o pornográfica.

7.7

Publications with sensuality, non-explicit sexual suggestion, mild eroticization or non-pornographic adult appeal may be admitted, including photographs, videos, illustrations, animations, drawings, poses, performances, dances, enactments, speeches, texts or similar representations, provided they do not contain the cases prohibited in item 7.6, do not expose genital organs or anus, do not present uncovered full frontal nudity, do not represent explicit or unequivocally simulated sexual act and are not predominantly pornographic.Poderão ser admitidas publicações com sensualidade, sugestão sexual não explícita, erotização leve ou apelo adulto não pornográfico, inclusive fotografias, vídeos, ilustrações, animações, desenhos, poses, performances, danças, encenações, falas, textos ou representações semelhantes, desde que não contenham as hipóteses vedadas no item 7.6, não exponham órgãos genitais ou ânus, não apresentem nudez frontal integral não coberta, não representem ato sexual explícito ou simulado de forma inequívoca e não sejam predominantemente pornográficas.Podrán ser admitidas publicaciones con sensualidad, sugestión sexual no explícita, erotización leve o apelo adulto no pornográfico, inclusive fotografías, vídeos, ilustraciones, animaciones, dibujos, poses, performances, danzas, encenações, falas, textos o representaciones semejantes, desde que no contengan las hipótesis vedadas en el item 7.6, no expongan órganos genitales o ano, no presenten desnudez frontal integral no cubierta, no representen acto sexual explícito o simulado de forma inequívoca y no sean predominantemente pornográficas.

7.7.1

Miau may classify, label, limit, hide, reduce the reach, restrict the circulation or make unavailable content admitted under the terms of item 7.7 when it considers that, due to the circumstances of presentation, repetition, framing, intensity, context, purpose, form of dissemination or potentially reached audience, the content requires treatment as sensitive, adult, suggestive or inappropriate for certain platform environments, operating systems, applications, regions or age groups.A Miau poderá classificar, rotular, limitar, ocultar, reduzir o alcance, restringir a circulação ou tornar indisponíveis conteúdos admitidos nos termos do item 7.7 quando considerar que, pelas circunstâncias de apresentação, repetição, enquadramento, intensidade, contexto, finalidade, forma de divulgação ou público potencialmente alcançado, o conteúdo demande tratamento como sensível, adulto, sugestivo ou inadequado para determinados ambientes da plataforma, sistemas operacionais, aplicativos, regiões ou faixas etárias.Miau podrá clasificar, rotular, limitar, ocultar, reducir el alcance, restringir la circulación o tornar indisponibles contenidos admitidos en los términos del item 7.7 cuando considere que, por las circunstancias de presentación, repetición, encuadre, intensidad, contexto, finalidad, forma de divulgación o público potencialmente alcanzado, el contenido demande tratamiento como sensible, adulto, sugestivo o inadecuado para determinados ambientes de la plataforma, sistemas operativos, aplicativos, regiones o faixas etarias.

7.8

The publication of content constituting harassment, intimidation, persecution or any form of abuse directed at individuals or groups, including coordinated attacks, public humiliation, veiled or explicit threats or behaviors whose purpose is to cause emotional or psychological suffering, is prohibited. The prohibition provided for in this item does not apply to criticism, disagreement, satire or the expression of repudiation directed at ideas, behaviors, organizations or movements, provided that it does not involve threat, incitement to violence or persecution directed at individuals.É vedada a publicação de conteúdo que constitua assédio, intimidação, perseguição ou qualquer forma de abuso direcionado a indivíduos ou grupos, incluindo ataques coordenados, humilhação pública, ameaças veladas ou explícitas ou comportamentos que tenham por finalidade causar sofrimento emocional ou psicológico. A vedação prevista neste item não se aplica à crítica, à discordância, à sátira ou à manifestação de repúdio direcionada a ideias, comportamentos, organizações ou movimentos, desde que não envolva ameaça, incitação à violência ou perseguição direcionada a indivíduos.Está prohibida la publicación de contenido que constituya acoso, intimidación, persecución o cualquier forma de abuso dirigido a individuos o grupos, incluyendo ataques coordinados, humillación pública, amenazas veladas o explícitas o comportamientos que tengan por finalidad causar sufrimiento emocional o psicológico. La prohibición prevista en este item no se aplica a la crítica, a la discordancia, a la sátira o a la manifestación de repudio dirigida a ideas, comportamientos, organizaciones o movimientos, desde que no involucre amenaza, incitación a la violencia o persecución dirigida a individuos.

7.9

The publication of content containing threats of violence or that encourages, promotes or glorifies the practice of physical violence, suicide, self-harm or any form of harm to oneself or others is prohibited.É vedada a publicação de conteúdo que contenha ameaças de violência ou que incentive, promova ou glorifique a prática de violência física, suicídio, automutilação ou qualquer forma de dano a si mesmo ou a terceiros.Está prohibida la publicación de contenido que contenga amenazas de violencia o que incentive, promueva o glorifique la práctica de violencia física, suicidio, autolesión o cualquier forma de daño a sí mismo o a terceros.

7.10

The publication of personal data of third parties without authorization is prohibited, including, but not limited to, residential address, telephone number, workplace, identification documents, banking information or any other data that may expose the holder to risks or damages.É vedada a divulgação de dados pessoais de terceiros sem autorização, incluindo, mas não se limitando à endereço residencial, número de telefone, local de trabalho, documentos de identificação, informações bancárias ou quaisquer outros dados que possam expor o titular a riscos ou prejuízos.Está prohibida la divulgación de datos personales de terceros sin autorización, incluyendo, pero no limitándose a dirección residencial, número de teléfono, lugar de trabajo, documentos de identificación, información bancaria o cualesquiera otros datos que puedan exponer al titular a riesgos o prejuicios.

7.11

The publication of manipulated content, including deepfakes or media generated or altered by artificial intelligence or similar technologies, when used with the purpose of deceiving, defaming, embarrassing or harming the reputation of individuals, is prohibited.É vedada a publicação de conteúdos manipulados, incluindo deepfakes ou mídias geradas ou alteradas por inteligência artificial ou tecnologias similares, quando utilizados com a finalidade de enganar, difamar, constranger ou prejudicar a reputação de indivíduos.Está prohibida la publicación de contenidos manipulados, incluyendo deepfakes o mídias generadas o alteradas por inteligencia artificial o tecnologías similares, cuando utilizados con la finalidad de engañar, difamar, constranger o prejudicar a reputación de indivíduos.

7.12

The publication of content intended to offer, facilitate, intermediate or enable the sale, acquisition, distribution or delivery of illicit substances, drugs whose circulation is prohibited, firearms, controlled medications without valid prescription, falsified documents or any other items whose circulation is prohibited by applicable law is prohibited. Contents related to objects of lawful and everyday use do not fall under the prohibition provided for in this item per se, provided that there is no context of incitement to violence, illicit practice or destination manifestly incompatible with regular use.É vedada a publicação de conteúdo que tenha por finalidade oferecer, facilitar, intermediar ou viabilizar a venda, a aquisição, a distribuição ou a entrega de substâncias ilícitas, drogas cuja circulação seja proibida, armas de fogo, medicamentos controlados sem prescrição válida, documentos falsificados ou quaisquer outros itens cuja circulação seja vedada pela legislação aplicável. Não se enquadram, por si sós, na vedação prevista neste item conteúdos relacionados a objetos de uso lícito e cotidiano, desde que não haja contexto de incentivo à violência, prática ilícita ou destinação manifestamente incompatível com uso regular.Está prohibida la publicación de contenido que tenga por finalidad ofrecer, facilitar, intermediar o viabilizar la venta, la adquisición, la distribución o la entrega de sustancias ilícitas, drogas cuya circulación sea prohibida, armas de fuego, medicamentos controlados sin prescripción válida, documentos falsificados o cualesquiera otros itens cuja circulación sea vedada por la legislación aplicable. No se enquadram, por si sós, na vedação prevista neste item conteúdos relacionados a objetos de uso lícito e cotidiano, desde que não haja contexto de incentivo à violência, prática ilícita ou destinação manifestamente incompatível com uso regular.

7.13

The publication of content that promotes, represents or glorifies extremist organizations, organized hate groups or ideologies that encourage violence, systematic discrimination or the extermination of individuals or groups is prohibited.É vedada a publicação de conteúdo que promova, represente ou faça apologia a organizações extremistas, grupos de ódio organizado ou ideologias que incentivem violência, discriminação sistemática ou extermínio de indivíduos ou grupos.Está prohibida la publicación de contenido que promueva, represente o haga apología a organizaciones extremistas, grupos de ódio organizado o ideologias que incentiven violencia, discriminación sistemática o extermínio de indivíduos o grupos.

7.14

The publication of content that disseminates serious disinformation related to public health, including, but not limited to, information proven to be false about medical treatments, miracle cures or practices that may lead users to adopt conduct harmful to their own health or that of others, is prohibited.É vedada a publicação de conteúdo que dissemine desinformação grave relacionada à saúde pública, incluindo, mas não se limitando a informações comprovadamente falsas sobre tratamentos médicos, curas milagrosas ou práticas que possam induzir usuários a adotar condutas prejudiciais à própria saúde ou à de terceiros.Está prohibida la publicación de contenido que dissemine desinformación grave relacionada à salud pública, incluyendo, mas no se limitando a informações comprovadamente falsas sobre tratamentos médicos, curas milagrosas ou prácticas que possam induzir usuários a adotar condutas prejudiciais à própria saúde ou à de terceiros.

8. Of Content Involving MinorsDo Conteúdo Envolvendo MenoresContent Involving Minors

8.1

The rules set forth in this section apply to the entire Miau, including profile elements, features and interaction environments, and prevail over any general permissions for nudity, fiction, illustration or classification provided for in these Terms or in any complementary terms relating to specific features.As regras previstas nesta seção aplicam-se a toda a Miau, incluindo elementos de perfil, funcionalidades e ambientes de interação, e prevalecem sobre quaisquer permissões gerais de nudez, ficção, ilustração ou classificação previstas nestes Termos ou em quaisquer termos complementares relativos a funcionalidades específicas.Las reglas previstas en esta sección se aplican a toda la Miau, incluyendo elementos de perfil, funcionalidades y ambientes de interacción, y prevalecen sobre cualesquiera permisos generales de desnudez, ficción, ilustración o clasificación previstos en estos Términos o en cualesquiera términos complementares relativos a funcionalidades específicas.

8.2

The creation, publication, storage, solicitation, transmission, sharing, disclosure, promotion, facilitation, commercialization or any other form of circulation of content involving, representing, describing, simulating, suggesting or sexualizing minors under eighteen (18) years of age, real or fictitious, explicitly or implicitly, visually, textually, aurally or by any other means is prohibited.É vedada a criação, a publicação, o armazenamento, a solicitação, a transmissão, o compartilhamento, a divulgação, a promoção, a facilitação, a comercialização ou qualquer outra forma de circulação de conteúdo que envolva, represente, descreva, simule, sugira ou sexualize menores de dezoito (18) anos, reais ou fictícios, de forma explícita ou implícita, visual, textual, sonora ou por qualquer outro meio.Está prohibida la creación, la publicación, el almacenamiento, la solicitud, la transmisión, el intercambio, la divulgación, la promoción, la facilitación, la comercialización o cualquier otra forma de circulación de contenido que involucre, represente, describa, simule, sugiera o sexualice a menores de dieciocho (18) años, reales o ficticios, de forma explícita o implícita, visual, textual, sonora o por cualquier otro medio.

8.3

This prohibition includes, among others, content that:Incluem-se nesta vedação, entre outros, conteúdos que:Incluyen en esta prohibición, entre otros, contenidos que:

I

depict, describe, simulate or insinuate sexual acts, sexualized nudity, sexual exploitation or sexual context involving minors under eighteen (18) years of age;retratem, descrevam, simulem ou insinuem atos sexuais, nudez sexualizada, exploração sexual ou contexto sexual envolvendo menores de dezoito (18) anos;retraten, describan, simulen o insinúen actos sexuales, desnudez sexualizada, explotación sexual o contexto sexual envolvendo menores de dieciocho (18) años;

II

promote, encourage, romanticize, normalize, justify, trivialize or make an apology for child sexual abuse, child and adolescent sexual exploitation, grooming or any form of sexual interaction involving minors;promovam, incentivem, romantizem, normalizem, justifiquem, banalizem ou façam apologia a abuso sexual infantil, exploração sexual infantojuvenil, aliciamento, grooming ou qualquer forma de interação sexual envolvendo menores;promuevan, incentiven, romantizen, normalicen, justifiquen, banalicen o hagan apología del abuso sexual infantil, explotación sexual infanto-juvenil, captación, grooming o cualquier forma de interacción sexual envolvendo menores;

III

request, seek, offer, disclose, exchange, store or direct to child sexual abuse material or sexual content involving minors, including through links, codes, instructions, groups, profiles, channels, coded expressions or concealment mechanisms;solicitem, procurem, ofereçam, divulguem, troquem, armazenem ou direcionem para material de abuso sexual infantil ou conteúdo sexual envolvendo menores, inclusive por meio de links, códigos, instruções, grupos, perfis, canais, expressões codificadas ou mecanismos de ocultação;soliciten, busquen, ofrezcan, divulguen, intercambien, almacenen o dirijan a material de abuso sexual infantil o contenido sexual envolvendo menores, inclusive por medio de enlaces, códigos, instrucciones, grupos, perfiles, canales, expresiones codificadas o mecanismos de ocultación;

IV

sexualize characters, avatars, illustrations or any representations whose age is declared as under eighteen (18) years or that appear to be minors due to their characteristics, context or presentation;sexualizem personagens, avatares, ilustrações ou quaisquer representações cuja idade seja declarada como inferior a dezoito (18) anos ou que aparentem ser menores de idade em razão de suas características, contexto ou apresentação;sexualicen personajes, avatares, ilustraciones o cualesquiera representaciones cuya edad sea declarada como inferior a dieciocho (18) años o que aparenten ser menores de edad en razón de sus características, contexto o presentación;

8.4

The provisions of this section apply equally to real, fictitious, illustrative, stylized, animated, generated or altered content by artificial intelligence, models, anthropomorphic characters, literary works, fanfics, stagings, roleplays, narrated audios, textual descriptions, montages, deepfakes and any other forms of representation. The non-existence of an identifiable real person does not exclude the incidence of this prohibition.As disposições desta seção aplicam-se igualmente a conteúdos reais, fictícios, ilustrativos, estilizados, animados, gerados ou alterados por inteligência artificial, modelagens, personagens antropomórficos, obras literárias, fanfics, encenações, roleplays, áudios narrados, descrições textuais, montagens, deepfakes e quaisquer outras formas de representação. A inexistência de pessoa real identificável não afasta a incidência desta vedação.Las disposiciones de esta sección se aplican igualmente a contenidos reales, ficticios, ilustrativos, estilizados, animados, generados o alterados por inteligencia artificial, modelajes, personajes antropomórficos, obras literárias, fanfics, puestas en escena, roleplays, audios narrados, descripciones textuales, montajes, deepfakes y cualesquiera otras formas de representación. La inexistencia de persona real identificable no excluye la incidencia de esta prohibición.

8.5

Content that, even if not directly describing a sexual act, has the purpose or effect of sexualizing a minor, provoking sexual arousal from real or apparent minority, or circumventing the prohibitions of this section through ambiguity, intentional omission of age, coding, irony, fetishization or insinuated context also falls under this prohibition.Também se enquadra nesta vedação o conteúdo que, ainda que não descreva ato sexual de forma direta, tenha por finalidade ou efeito sexualizar menor de idade, provocar excitação sexual a partir de menoridade real ou aparente, ou contornar as proibições desta seção por meio de ambiguidade, omissão intencional de idade, codificação, ironia, fetichização ou contexto insinuado.También se enmarca en esta prohibición el contenido que, aunque no describa acto sexual de forma directa, tenga por finalidad o efecto sexualizar menor de edad, provocar excitación sexual a partir de menoridad real o aparente, o contornar las prohibiciones de esta sección por medio de ambigüedad, omisión intencional de edad, codificación, ironía, fetichización o contexto insinuado.

8.6

In case of reasonable doubt regarding the age of the person portrayed, described or represented, or regarding the sexualized nature of the content, Miau may treat it as covered by this section and adopt the appropriate measures to protect the platform, users and third parties.Em caso de dúvida razoável quanto à idade da pessoa retratada, descrita ou representada, ou quanto ao caráter sexualizado do conteúdo, a Miau poderá tratá-lo como abrangido por esta seção e adotar as medidas cabíveis para proteção da plataforma, dos usuários e de terceiros.En caso de duda razonable cuanto a la edad de la persona retratada, descrita o representada, o cuanto al carácter sexualizado del contenido, la Miau podrá tratarlo como abrangido por esta sección y adoptar las medidas cabíveis para protección de la plataforma, de los usuarios y de terceros.

8.7

Content of a journalistic, educational, informative, scientific, preventive, artistic, documentary, testimonial, literary or reporting nature that deals with child abuse, child and adolescent sexual exploitation, child safety, prevention, investigation, accountability, support, recovery or related topics does not, in itself, constitute a violation of this section, provided that it does not promote, encourage, glorify, justify, romanticize or sexually exploit such situations, nor contain explicit, detailed or eroticized sexual descriptions of minors.Não se enquadram, por si sós, como violação desta seção conteúdos de caráter jornalístico, educativo, informativo, científico, preventivo, artístico, documental, testemunhal, literário ou de denúncia que tratem de abuso infantil, exploração sexual infantojuvenil, segurança de menores, prevenção, investigação, responsabilização, acolhimento, recuperação ou temas correlatos, desde que não promovam, incentivem, glorifiquem, justifiquem, romantizem ou explorem sexualmente tais situações, nem contenham descrição sexual explícita, detalhada ou erotizada de menores.No se enmarcan, por sí solos, como violación de esta sección los contenidos de carácter periodístico, educativo, informativo, científico, preventivo, artístico, documental, testimonial, literario o de denuncia que traten de abuso infantil, explotación sexual infanto-juvenil, seguridad de menores, prevención, investigación, responsabilización, acogimiento, recuperación o temas correlatos, siempre que no promuevan, incentiven, glorifiquen, justifiquen, romantizen o exploten sexualmente tales situaciones, ni contengan descripción sexual explícita, detallada o erotizada de menores.

8.8

Fictional works that include adolescent characters or address themes such as youth, affective discovery, dating, abuse, trauma, pregnancy, sex education, maturation or school context will not be considered, in themselves, as violations of this section, provided that they do not represent, describe, detail, eroticize, sexualize or focus on sexual acts involving minors under eighteen (18) years of age.Obras ficcionais que incluam personagens adolescentes ou abordem temas como juventude, descoberta afetiva, namoro, abuso, trauma, gravidez, educação sexual, amadurecimento ou contexto escolar não serão consideradas, por si sós, violadoras desta seção, desde que não representem, descrevam, detalhem, erotizem, sexualizem ou tenham como foco atos sexuais envolvendo menores de dezoito (18) anos.Las obras ficcionales que incluyan personajes adolescentes o aborden temas como juventud, descubrimiento afectivo, noviazgo, abuso, trauma, embarazo, educación sexual, maduración o contexto escolar no serán consideradas, por sí solas, violadoras de esta sección, siempre que no representen, describan, detallen, erotizen, sexualicen o tengan como foco actos sexuales involucrando menores de dieciocho (18) años.

8.9

The exception provided in the previous item does not authorize, under any circumstances, the explicit sexual representation, eroticization, sexualized nudity, graphic description of a sexual act or the construction of content with sexual purpose involving minors under eighteen (18) years of age or characters who appear to be such, even if in the exclusively fictional scope.A exceção prevista no item anterior não autoriza, em nenhuma hipótese, a representação sexual explícita, a erotização, a nudez sexualizada, a descrição gráfica de ato sexual ou a construção de conteúdo com finalidade sexual envolvendo menores de dezoito (18) anos ou personagens que aparentem sê-los, ainda que no âmbito exclusivamente ficcional.La excepción prevista en el item anterior no autoriza, en ninguna hipótesis, la representación sexual explícita, la erotización, la desnudez sexualizada, la descripción gráfica de acto sexual o la construcción de contenido con finalidad sexual involucrando menores de dieciocho (18) años o personajes que aparenten serlo, aún que en el ámbito exclusivamente ficcional.

8.10

Any attempt to use fictional, artistic, satirical, historical, literary or narrative context as a means of circumventing the prohibitions provided in this section is prohibited when the content, in its substance, involves the sexualization of real or apparent minors.É vedada qualquer tentativa de utilizar contexto ficcional, artístico, satírico, histórico, literário ou narrativo como meio de contornar as proibições previstas nesta seção, quando o conteúdo, em sua substância, envolver sexualização de menor de idade real ou aparente.Se prohíbe cualquier intento de utilizar contexto ficcional, artístico, satírico, histórico, literario o narrativo como medio de contornar las prohibiciones previstas en esta sección, cuando el contenido, en su sustancia, involucre sexualización de menor de edad real o aparente.

8.11

Upon verification of a violation of this section, the content will be immediately hidden from access by all users and any third parties through the platform, and will also be preserved and archived internally for purposes of investigation, audit, adoption of appropriate measures and compliance with due legal procedures. Miau may suspend or terminate the account involved, restrict functionalities and preserve technical, registration and operational records related to the case. The case, records and pertinent material may be shared or forwarded to competent authorities, including the Public Prosecutor's Office and law enforcement agencies, in the manner required by applicable legislation, especially the Child and Adolescent Statute (Law No. 8,069/1990) and the Civil Framework for the Internet (Law No. 12,965/2014).Verificada violação desta seção, o conteúdo será imediatamente ocultado do acesso de todos os usuários e de quaisquer terceiros por meio da plataforma, bem como preservado e arquivado internamente para fins de apuração, auditoria, adoção das medidas cabíveis e cumprimento dos devidos trâmites legais. A Miau poderá suspender ou encerrar a conta envolvida, restringir funcionalidades e preservar registros técnicos, cadastrais e operacionais relacionados ao caso. O caso, os registros e o material pertinente poderão ser compartilhados ou encaminhados às autoridades competentes, incluindo o Ministério Público e a autoridade policial, na forma exigida pela legislação aplicável, em especial pelo Estatuto da Criança e do Adolescente (Lei n.º 8.069/1990) e pelo Marco Civil da Internet (Lei n.º 12.965/2014).Verificada violación de esta sección, el contenido será inmediatamente ocultado del acceso de todos los usuarios y de cualesquiera terceros por medio de la plataforma, bien como preservado y archivado internamente para fines de apuración, auditoría, adopción de las medidas cabíveis y cumplimiento de los debidos trâmites legales. A Miau podrá suspender o encerrar la cuenta involucrada, restringir funcionalidades y preservar registros técnicos, cadastrales y operacionales relacionados al caso. O caso, os registros y el material pertinente podrán ser compartidos o encaminhados a las autoridades competentes, incluyendo el Ministério Público y la autoridad policial, en la forma exigida por la legislación aplicable, en especial por el Estatuto de la Niñez y del Adolescente (Ley n.º 8.069/1990) y por el Marco Civil de Internet (Ley n.º 12.965/2014).

9. Moderation and ComplaintsDa Moderação e das DenúnciasModeración y Denuncias

9.1

Miau may adopt moderation measures for content, profiles, profile elements, interactions, functionalities and other materials or conduct practiced on the platform, in order to enforce these Terms, any complementary terms, applicable legislation and the platform's other internal rules.A Miau poderá adotar medidas de moderação de conteúdo, perfis, elementos de perfil, interações, funcionalidades e demais materiais ou condutas praticadas na plataforma, com a finalidade de fazer cumprir estes Termos, eventuais termos complementares, a legislação aplicável e as demais regras internas da plataforma.La Miau podrá adoptar medidas de moderación de contenido, perfiles, elementos de perfil, interacciones, funcionalidades y demás materiales o conductas practicadas en la plataforma, con la finalidad de hacer cumplir estos Términos, eventuales términos complementarios, la legislación aplicable y las demás reglas internas de la plataforma.

9.2

Moderation may be carried out by human, automated or combined means, including with the aid of technical tools intended for the identification, screening, classification, review, limitation, hiding or preservation of content potentially incompatible with these Terms, complementary terms or applicable legislation.A moderação poderá ser realizada por meios humanos, automatizados ou combinados, inclusive com o auxílio de ferramentas técnicas destinadas à identificação, triagem, classificação, revisão, limitação, ocultação ou preservação de conteúdos potencialmente incompatíveis com estes Termos, com termos complementares ou com a legislação aplicável.La moderación podrá ser realizada por medios humanos, automatizados o combinados, inclusive con el auxílio de herramientas técnicas destinadas a la identificación, triaje, clasificación, revisión, limitación, ocultación o preservación de contenidos potencialmente incompatibles con estos Términos, con términos complementarios o con la legislación aplicable.

9.3

The use of moderation tools, automated or not, will only cover content that has not been sent exclusively through private messages, without prejudice to the specific hypotheses in which access to private messages is permitted by these Terms, such as in the event of a complaint by one of the participants, compliance with a legal obligation or compliance with an order from a competent authority.A utilização de ferramentas de moderação, automatizadas ou não, abrangerá apenas conteúdos que não tenham sido enviados exclusivamente por mensagens privadas, sem prejuízo das hipóteses específicas em que o acesso a mensagens privadas seja admitido por estes Termos, como em caso de denúncia por um dos participantes, cumprimento de obrigação legal ou atendimento a determinação de autoridade competente.La utilización de herramientas de moderación, automatizadas o no, abarcará apenas contenidos que no hayan sido enviados exclusivamente por mensajes privados, sin perjuicio de las hipótesis específicas en que el acceso a mensajes privados sea admitido por estos Términos, como en caso de denuncia por uno de los participantes, cumplimiento de obligación legal o atendimento a determinación de autoridad competente.

9.4

The automated or human identification of potentially irregular content, profile or conduct may justify preventive or corrective measures, including classification, reclassification, visibility limitation, provisional hiding, removal, preservation of records, complementary review and application of the appropriate measures provided for in these Terms, without implying an obligation of prior integral monitoring of all activity carried out on the platform.A identificação automatizada ou humana de conteúdo, perfil ou conduta potencialmente irregular poderá fundamentar medidas preventivas ou corretivas, inclusive classificação, reclassificação, limitação de visibilidade, ocultação provisória, remoção, preservação de registros, revisão complementar e aplicação das medidas cabíveis previstas nestes Termos, sem que isso implique obrigação de monitoramento prévio integral de toda a atividade realizada na plataforma.La identificación automatizada o humana de contenido, perfil o conducta potencialmente irregular podrá fundamentar medidas preventivas o correctivas, inclusive clasificación, reclassificación, limitación de visibilidad, ocultación provisoria, remoción, preservación de registros, revisión complementar y aplicación de las medidas cabíveis previstas nestes Términos, sin que eso implique obligación de monitoreo previo integral de toda la actividad realizada en la plataforma.

9.5

Any user may report publications, profiles, profile elements or any other content, material or conduct created, inserted or practiced by another user on Miau, as long as they believe there is a violation of these Terms, applicable complementary terms or applicable legislation.Qualquer usuário poderá denunciar publicações, perfis, elementos de perfil ou qualquer outro conteúdo, material ou conduta criada, inserida ou praticada por outro usuário na Miau, desde que entenda haver violação destes Termos, de termos complementares aplicáveis ou da legislação aplicável.Cualquier usuario podrá denunciar publicaciones, perfiles, elementos de perfil o cualquier otro contenido, material o conducta creada, insertada o practicada por otro usuario en Miau, desde que entienda haber violación de estos Términos, de términos complementares aplicables o de la legislación aplicable.

9.6

Denunciations may be made through the internal mechanisms made available by Miau itself, in a facilitated and accessible way within the platform, without prejudice to their presentation through the contact channels indicated in these Terms, when applicable.As denúncias poderão ser realizadas por meio dos mecanismos internos disponibilizados pela própria Miau, de forma facilitada e acessível dentro da plataforma, sem prejuízo de sua apresentação pelos canais de contato informados nestes Termos, quando cabível.Las denuncias podrán ser realizadas por medio de los mecanismos internos disponibilizados por la propia Miau, de forma facilitada y accesible dentro de la plataforma, sin perjuicio de su presentación por los canales de contacto informados nestes Términos, cuando cabível.

9.7

Miau's internal mechanisms may include, in addition to reporting, tools for blocking, contact restriction, interaction limitation and other individual protection resources made available to the user, without their use implying, by itself, automatic acceptance of a report, application of a penalty or recognition of a violation of these Terms.Os mecanismos internos da Miau poderão incluir, além de denúncia, ferramentas de bloqueio, restrição de contato, limitação de interação e outros recursos de proteção individual disponibilizados ao usuário, sem que sua utilização implique, por si só, acolhimento automático de denúncia, aplicação de penalidade ou reconhecimento de violação destes Termos.Los mecanismos internos de Miau podrán incluir, además de denuncia, herramientas de bloqueo, restricción de contacto, limitación de interacción y otros recursos de protección individual disponibilizados al usuario, sin que su utilización implique, por sí só, acogimiento automático de denuncia, aplicación de penalidad o reconocimiento de violación destes Términos.

9.8

Upon receipt of the report, Miau may analyze it according to the nature of the case, the sufficiency of the information presented, the severity of the situation, the risks involved and the need to protect the platform, users and third parties, and may request complementary information, adopt preventive measures or apply the appropriate measures provided for in these Terms.Recebida a denúncia, a Miau poderá analisá-la conforme a natureza do caso, a suficiência das informações apresentadas, a gravidade da situação, os riscos envolvidos e a necessidade de proteção da plataforma, dos usuários e de terceiros, podendo solicitar informações complementares, adotar medidas preventivas ou aplicar as providências cabíveis previstas nestes Termos.Recibida la denuncia, Miau podrá analizarla conforme a la naturaleza del caso, la suficiencia de las informaciones presentadas, la gravedad de la situación, los riesgos involucrados y la necesidad de protección de la plataforma, de los usuarios y de terceros, pudiendo solicitar informaciones complementares, adoptar medidas preventivas o aplicar las providencias cabíveis previstas nestes Términos.

9.9

The denunciation may result, according to the case, in archiving, classification, reclassification, hiding, visibility limitation, content removal, requirement for adequacy, preservation of records, restriction of functionalities, application of penalties or communication to competent authorities, without prejudice to other appropriate measures provided for in these Terms or applicable legislation.A denúncia poderá resultar, conforme o caso, em arquivamento, classificação, reclassificação, ocultação, limitação de visibilidade, remoção de conteúdo, exigência de adequação, preservação de registros, restrição de funcionalidades, aplicação de penalidades ou comunicação a autoridades competentes, sem prejuízo de outras medidas cabíveis previstas nestes Termos ou na legislação aplicável.La denuncia podrá resultar, conforme al caso, en archivo, clasificación, reclassificación, ocultación, limitación de visibilidad, remoción de contenido, exigencia de adecuación, preservación de registros, restricción de funcionalidades, aplicación de penalidades o comunicación a autoridades competentes, sin perjuicio de otras medidas cabíveis previstas nestes Términos o en la legislación aplicable.

9.10

The presentation of a report does not guarantee, by itself, the automatic removal of the reported content nor the full acceptance of the request, with Miau being responsible for the analysis and final decision on the measures to be taken, subject to the provisions of these Terms and applicable legislation.A apresentação de denúncia não assegura, por si só, a remoção automática do conteúdo denunciado nem o acolhimento integral da solicitação, cabendo à Miau a análise e a decisão final sobre as medidas a serem adotadas, observado o disposto nestes Termos e na legislação aplicável.La presentación de una denuncia no asegura, por sí só, la remoción automática del contenido denunciado ni el acogimiento integral de la solicitud, correspondiendo a Miau el análisis y la decisión final sobre las medidas a ser adoptadas, observado lo dispuesto nestes Términos y en la legislación aplicable.

9.11

Miau may stop processing, limit or disregard manifestly unfounded, abusive, fraudulent, repetitive or bad-faith reports, without prejudice to the adoption of appropriate measures against the responsible user, when applicable.A Miau poderá deixar de processar, limitar ou desconsiderar denúncias manifestamente infundadas, abusivas, fraudulentas, repetitivas ou formuladas de má-fé, sem prejuízo da adoção das medidas cabíveis em face do usuário responsável, quando aplicável.Miau podrá dejar de procesar, limitar o desconsiderar denuncias manifiestamente infundadas, abusivas, fraudulentas, repetitivas o formuladas de mala fe, sin perjuicio de la adopción de las medidas cabíveis en face del usuario responsable, cuando aplicable.

10. Of Penalties and Applicable MeasuresDas Penalidades e Medidas AplicáveisDe las Penalidades y Medidas Aplicables

10.1

The violation of these Terms, applicable legislation or complementary Miau rules may result in the adoption of measures and penalties by the platform, observing the nature of the violation, its severity, the repetition of conduct, the risks involved, the impact on third parties, the integrity of the platform and the fulfillment of legal obligations.O descumprimento destes Termos, da legislação aplicável ou de regras complementares da Miau poderá resultar na adoção de medidas e penalidades pela plataforma, observadas a natureza da violação, sua gravidade, a reiteração da conduta, os riscos envolvidos, o impacto sobre terceiros, a integridade da plataforma e o cumprimento de obrigações legais.El incumplimiento de estos Términos, de la legislación aplicable o de reglas complementarias de Miau podrá resultar en la adopción de medidas y penalidades por la plataforma, observadas la naturaleza de la violación, su gravedad, la reiteración de la conducta, los riesgos involucrados, el impacto sobre terceros, la integridad de la plataforma y el cumplimiento de obligaciones legales.

10.2

The measures provided for in this section may be applied individually or cumulatively, on a temporary or permanent basis, with or without prior notice, whenever Miau deems it necessary, adequate or proportionate to the conduct verified.As medidas previstas nesta seção poderão ser aplicadas de forma isolada ou cumulativa, em caráter temporário ou permanente, com ou sem aviso prévio, sempre que a Miau entender que isso seja necessário, adequado ou proporcional à conduta verificada.Las medidas previstas en esta sección podrán ser aplicadas de forma isolada o cumulativa, en caráter temporário ou permanente, com ou sem aviso prévio, sempre que a Miau entender que isso seja necessário, adequado ou proporcional à conduta verificada.

10.3

Without prejudice to other applicable measures, Miau may adopt, among others, the following actions:Sem prejuízo de outras medidas cabíveis, a Miau poderá adotar, entre outras, as seguintes providências:Sin perjuicio de otras medidas cabíveis, a Miau podrá adoptar, entre otras, las siguientes providencias:

I

hiding, removal, unavailability, declassification, reclassification or visibility limitation of contents;ocultação, remoção, indisponibilização, desclassificação, reclassificação ou limitação de visibilidade de conteúdos;ocultación, remoción, indisponibilidad, desclasificación, reclasificación o limitación de visibilidad de contenidos;

II

requirement for correction, editing, adequacy or removal of content, information or profile element that is not in accordance with these Terms;exigência de correção, edição, adequação ou remoção de conteúdo, informação ou elemento do perfil em desconformidade com estes Termos;exigencia de corrección, edición, adecuación o remoción de contenido, información o elemento del perfil em desconformidad con estos Términos;

III

restriction of the user to make publications, interactions or use specific functionalities of the platformrestrição do usuário para realizar publicações, interações ou utilizar funcionalidades específicas da plataformarestricción del usuario para realizar publicaciones, interacciones o utilizar funcionalidades específicas de la plataforma

VI

restriction of the account regarding its discoverability, recommendation, display, reach or discovery by other users;restrição da conta quanto à sua encontrabilidade, recomendação, exibição, alcance ou descoberta por outros usuários;restricción de la cuenta en cuanto a su encontrabilidad, recomendación, exhibición, alcance o descubrimiento por otros usuarios;

V

temporary limitation of account functionalities;limitação temporária de funcionalidades da conta;limitación temporaria de funcionalidades de la cuenta;

VI

temporary suspension of the account or access to the platform;suspensão temporária da conta ou do acesso à plataforma;suspensión temporaria de la cuenta o del acceso a la plataforma;

VII

temporary ban of the account, for the period defined by Miau according to the seriousness of the case;banimento temporário da conta, pelo período definido pela Miau conforme a gravidade do caso;banimento temporario de la cuenta, por el período definido por Miau conforme la gravedad del caso;

VIII

termination, deactivation or permanent ban of the account.encerramento, desativação ou banimento permanente da conta.encerramento, desativação ou banimento permanente da conta.

10.4

The application of a less severe measure in a given case does not create any right to prior warning, mandatory gradation or repetition of the same treatment in future situations, and Miau may apply a more severe measure directly when the nature of the conduct, the severity of the violation, the risk to the platform, third parties or the fulfillment of legal obligation justify it.A aplicação de medida menos gravosa em determinado caso não cria ao usuário qualquer direito à prévia advertência, à gradação obrigatória ou à repetição do mesmo tratamento em situações futuras, podendo a Miau aplicar diretamente medida mais severa quando a natureza da conduta, a gravidade da violação, o risco à plataforma, a terceiros ou o cumprimento de obrigação legal assim o justificarem.La aplicación de una medida menos gravosa en un determinado caso no crea al usuario ningún derecho a la previa advertencia, a la gradación obligatoria o a la repetición del mismo tratamiento en situaciones futuras, pudiendo a Miau aplicar directamente medida más severa cuando la naturaleza de la conducta, la gravedad de la violación, el riesgo a la plataforma, a terceros o el cumplimiento de obligación legal así lo justificaren.

10.5

Miau may apply measures immediately, including without prior notice, when necessary to protect the security of the platform, other users or third parties, preserve evidence, interrupt ongoing violation, prevent repetition, reduce risks or comply with legal or regulatory obligation.A Miau poderá aplicar medidas de forma imediata, inclusive sem aviso prévio, quando isso for necessário para proteger a segurança da plataforma, de outros usuários ou de terceiros, preservar provas, interromper violação em curso, evitar reiteração, reduzir riscos ou cumprir obrigação legal ou regulatória.La Miau podrá aplicar medidas de forma inmediata, inclusive sin aviso previo, cuando eso sea necesario para proteger la seguridad de la plataforma, de otros usuarios o de terceros, preservar pruebas, interrumpir violación en curso, evitar reiteración, reducir riesgos o cumplir obligación legal o regulatoria.

10.6

The penalties provided for in this section may affect not only the account directly responsible for the conduct, but also other accounts linked to the same individual, whenever there are reasonable indications of joint use, improper coordination, circumvention of restrictions, fraud, abuse or attempt to evade penalties applied by Miau.As penalidades previstas nesta seção poderão alcançar não apenas a conta diretamente responsável pela conduta, mas também outras contas vinculadas ao mesmo indivíduo, sempre que houver indícios razoáveis de utilização conjunta, coordenação indevida, contorno de restrições, fraude, abuso ou tentativa de evasão de penalidades aplicadas pela Miau.Las penalidades previstas en esta sección podrán alcanzar no solo a la cuenta directamente responsable de la conducta, sino también a otras cuentas vinculadas al mismo individuo, siempre que existan indicios razonables de utilización conjunta, coordinación indebida, contorno de restricciones, fraude, abuso o intento de evasión de penalidades aplicadas por la Miau.

10.7

The application of the penalties provided for in this section does not prevent the simultaneous adoption of specific measures of concealment, archiving, preservation of records, communication to competent authorities or other appropriate measures provided for in these Terms.A aplicação das penalidades previstas nesta seção não impede a adoção simultânea de medidas específicas de ocultação, arquivamento, preservação de registros, comunicação a autoridades competentes ou outras providências cabíveis previstas nestes Termos.La aplicación de las penalidades previstas en esta sección no impide la adopción simultánea de medidas específicas de ocultación, archivo, preservación de registros, comunicación a autoridades competentes u otras providencias cabibles previstas en estos Términos.

10.8

The user may appeal against the penalties applied, through the contact channels made available by Miau, with Miau being responsible for the analysis of the case and the final decision.O usuário poderá apresentar recurso em face das penalidades aplicadas, por meio dos canais de contato disponibilizados pela Miau, cabendo à Miau a análise do caso e a decisão final.El usuario podrá presentar recurso en face de las penalidades aplicadas, por medio de los canales de contacto disponibilizados por la Miau, cabiendo a la Miau el análisis del caso y la decisión final.

11. Of Personal Data ProcessingDo Tratamento de Dados PessoaisEl Tratamiento de Datos Personales

11.1

Miau, acting as the controller of personal data processed on the platform under the terms of Law No. 13,709/2018 (Brazilian General Data Protection Law, LGPD) and, where applicable, of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation, GDPR), may collect, use, store, process and, where applicable, share users' personal data to the extent necessary for the operation, availability, security, moderation, personalization, maintenance and improvement of the platform, as well as for compliance with these Terms, applicable legislation and legal, regulatory, administrative or judicial obligations.A Miau, na qualidade de controladora dos dados pessoais tratados na plataforma nos termos da Lei n.º 13.709/2018 (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, LGPD) e, quando aplicável, do Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, GDPR), poderá coletar, utilizar, armazenar, tratar e, quando cabível, compartilhar dados pessoais do usuário na medida necessária ao funcionamento, à disponibilização, à segurança, à moderação, à personalização, à manutenção e ao aprimoramento da plataforma, bem como ao cumprimento destes Termos, da legislação aplicável e de obrigações legais, regulatórias, administrativas ou judiciais.Miau, en calidad de controladora de los datos personales tratados en la plataforma en los términos de la Ley n.º 13.709/2018 (Ley General de Protección de Datos Personales, LGPD) y, cuando sea aplicable, del Reglamento (UE) 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos, RGPD), podrá recopilar, utilizar, almacenar, tratar y, cuando sea el caso, compartir datos personales del usuario en la medida necesaria para el funcionamiento, la disponibilidad, la seguridad, la moderación, la personalización, el mantenimiento y el perfeccionamiento de la plataforma, así como para el cumplimiento de estos Términos, de la legislación aplicable y de obligaciones legales, regulatorias, administrativas o judiciales.

11.2

For the purposes of this section, Miau may process data provided directly by the user, data generated during the use of the platform and technical data necessary for authentication, security, fraud prevention, session maintenance, age verification and regular operation of the service.Para os fins desta seção, a Miau poderá tratar dados fornecidos diretamente pelo usuário, dados gerados durante a utilização da plataforma e dados técnicos necessários à autenticação, segurança, prevenção de fraudes, manutenção de sessão, verificação de idade e operação regular do serviço.Para los fines de esta sección, Miau podrá tratar datos proporcionados directamente por el usuario, datos generados durante la utilización de la plataforma y datos técnicos necesarios para la autenticación, seguridad, prevención de fraudes, mantenimiento de sesión, verificación de edad y operación regular del servicio.

11.3

The following may be collected and processed by Miau, as applicable:Poderão ser coletados e tratados pela Miau, conforme aplicável:Podrán ser recopilados y tratados por Miau, conforme aplicable:

I

name, username, email address, date of birth and other registration or profile information provided by the user;nome, nome de usuário, endereço de e-mail, data de nascimento e demais informações cadastrais ou de perfil fornecidas pelo usuário;nombre, nombre de usuario, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento y demás información cadastral o de perfil proporcionada por el usuario;

II

IP address and estimated location derived from it;endereço IP e estimativas de localização dele derivadas;dirección IP y estimaciones de ubicación derivadas de la misma;

III

cookies, session tokens, technical identifiers, fingerprints and other data necessary for authentication, security, account and platform integrity;cookies, tokens de sessão, identificadores técnicos, fingerprints e demais dados necessários à autenticação, segurança, integridade da conta e da plataforma;cookies, tokens de sesión, identificadores técnicos, huellas dactilares y demás datos necesarios para la autenticación, seguridad, integridad de la cuenta y de la plataforma;

VI

information about the device used to access Miau, including, when available, make, model, operating system, application version, browser, technical identifiers and related data;informações do dispositivo utilizado para acesso à Miau, incluindo, quando disponíveis, marca, modelo, sistema operacional, versão do aplicativo, navegador, identificadores técnicos e dados correlatos;información del dispositivo utilizado para el acceso a Miau, incluyendo, cuando disponibles, marca, modelo, sistema operativo, versión de la aplicación, navegador, identificadores técnicos y datos correlacionados;

V

access, usage, navigation, interaction records, security events, technical failures, communications with the platform and other operational data necessary for the operation of the service.registros de acesso, uso, navegação, interações, eventos de segurança, falhas técnicas, comunicações com a plataforma e demais dados operacionais necessários ao funcionamento do serviço.registros de acceso, uso, navegación, interacciones, eventos de seguridad, fallos técnicos, comunicaciones con la plataforma y demás datos operacionales necesarios al funcionamiento del servicio.

11.4

The legal bases for the processing of personal data by Miau, under the terms of art. 7 of the LGPD and art. 6 of the GDPR, as applicable, include:As bases legais para o tratamento de dados pessoais pela Miau, nos termos do art. 7.º da LGPD e do art. 6.º do GDPR, conforme aplicável, incluem:Las bases legales para el tratamiento de datos personales por parte de Miau, en los términos del art. 7 de la LGPD y del art. 6 del RGPD, según corresponda, incluyen:

I

execution of contract or preliminary procedures related to a contract to which the user is a party, for the purposes of creation, maintenance and operation of the account and platform (art. 7, V, LGPD; art. 6, 1, b, GDPR);execução de contrato ou de procedimentos preliminares relacionados a contrato do qual o usuário seja parte, para fins de criação, manutenção e operação da conta e da plataforma (art. 7.º, V, LGPD; art. 6.º, 1, b, GDPR);ejecución de contrato o procedimientos preliminares relacionados con un contrato del cual el usuario sea parte, con fines de creación, mantenimiento y operación de la cuenta y la plataforma (art. 7, V, LGPD; art. 6, 1, b, RGPD);

II

fulfillment of a legal or regulatory obligation by the controller, for the purposes of complying with legal, judicial, administrative or competent authority determinations (art. 7, II, LGPD; art. 6, 1, c, GDPR);cumprimento de obrigação legal ou regulatória pelo controlador, para fins de atendimento a determinações legais, judiciais, administrativas ou de autoridade competente (art. 7.º, II, LGPD; art. 6.º, 1, c, GDPR);cumplimiento de obligación legal o regulatoria por parte del responsable, para fines de atención a determinaciones legales, judiciales, administrativas o de autoridad competente (art. 7, II, LGPD; art. 6, 1, c, RGPD);

III

legitimate interest of the controller or third parties, for the purposes of platform security, fraud prevention, content moderation and service improvement, observing the limits of reasonableness and the fundamental rights and freedoms of the holder (art. 7, IX, LGPD; art. 6, 1, f, GDPR);legítimo interesse do controlador ou de terceiros, para fins de segurança da plataforma, prevenção de fraudes, moderação de conteúdo e melhoria dos serviços, observados os limites da razoabilidade e os direitos e liberdades fundamentais do titular (art. 7.º, IX, LGPD; art. 6.º, 1, f, GDPR);interés legítimo del responsable o de terceros, para fines de seguridad de la plataforma, prevención de fraudes, moderación de contenido y mejora de los servicios, observados los límites de la razonabilidad y los derechos y libertades fundamentales del titular (art. 7, IX, LGPD; art. 6, 1, f, RGPD);

IV

consent of the holder, when required by applicable law for specific purposes not covered by the other legal bases, which may be revoked at any time by the user through the contact channels indicated in these Terms (art. 7, I, LGPD; art. 6, 1, a, GDPR).consentimento do titular, quando exigido pela legislação aplicável para finalidades específicas não abrangidas pelas demais bases legais, podendo ser revogado a qualquer tempo pelo usuário por meio dos canais de contato indicados nestes Termos (art. 7.º, I, LGPD; art. 6.º, 1, a, GDPR).consentimiento del titular, cuando exigido por la legislación aplicable para finalidades específicas no abrangidas por las demás bases legales, pudiendo ser revocado a cualquier tiempo por el usuario por medio de los canales de contacto indicados en estos Términos (art. 7, I, LGPD; art. 6, 1, a, RGPD).

11.5

The personal data processed by Miau may be used to: (I) create, authenticate, maintain, recover and protect user accounts; (II) operate, maintain, correct, protect, audit and improve the platform and its functionalities; (III) prevent fraud, abuse, attacks, misuse and evasion of penalties; (IV) apply these Terms, investigate violations, respond to complaints, preserve records and take appropriate measures; and (V) comply with legal, regulatory, administrative or competent authority-determined obligations.Os dados pessoais tratados pela Miau poderão ser utilizados para: (I) criar, autenticar, manter, recuperar e proteger contas de usuário; (II) operar, manter, corrigir, proteger, auditar e aprimorar a plataforma e suas funcionalidades; (III) prevenir fraude, abuso, ataques, uso indevido e evasão de penalidades; (IV) aplicar estes Termos, apurar violações, responder a denúncias, preservar registros e adotar as medidas cabíveis; e (V) cumprir obrigações legais, regulatórias, administrativas ou determinadas por autoridade competente.Los datos personales procesados por Miau podrán ser utilizados para: (I) crear, autenticar, mantener, recuperar y proteger cuentas de usuario; (II) operar, mantener, corregir, proteger, auditar y mejorar la plataforma y sus funcionalidades; (III) prevenir fraude, abuso, ataques, uso indebido y evasión de penalidades; (IV) aplicar estos Términos, apurar violaciones, responder a denuncias, preservar registros y adoptar las medidas cabíveis; e (V) cumplir obligaciones legales, regulatorias, administrativas o determinadas por autoridad competente.

11.6

Contents made available by the user in environments that are not of a private nature (private messages) may be used by Miau for the purposes of analysis, classification, organization, moderation, development, testing, adjustment, creation or improvement of filters, security mechanisms, internal tools and other resources related to the operation, integrity and evolution of the platform.Conteúdos disponibilizados pelo usuário em ambientes que não são de caráter privado (mensagens privadas) poderão ser utilizados pela Miau para fins de análise, classificação, organização, moderação, desenvolvimento, teste, ajuste, criação ou aprimoramento de filtros, mecanismos de segurança, ferramentas internas e demais recursos relacionados ao funcionamento, à integridade e à evolução da plataforma.Los contenidos puestos a disposición por el usuario en entornos que no son de carácter privado (mensajes privados) podrán ser utilizados por Miau para fines de análisis, clasificación, organización, moderación, desarrollo, prueba, ajuste, creación o mejora de filtros, mecanismos de seguridad, herramientas internas y demás recursos relacionados al funcionamiento, a la integridad y a la evolución de la plataforma.

11.7

Miau does not sell user personal data nor does it share it with third-party companies for advertising, commercial tracking or exploitation purposes unrelated to the platform's operation. This does not prevent strictly necessary sharing with service providers, technical partners and infrastructure, security, authentication, verification, notification or operational support providers, when indispensable to the operation of Miau or to the fulfillment of these Terms. When such providers act as data operators, Miau will adopt appropriate contractual and technical measures to ensure compliance with applicable data protection legislation.A Miau não comercializa dados pessoais do usuário nem os compartilha com empresas terceiras para fins publicitários, de rastreamento comercial ou de exploração alheia à operação da plataforma. Isso não impede o compartilhamento estritamente necessário com prestadores de serviço, parceiros técnicos e provedores de infraestrutura, segurança, autenticação, verificação, notificações ou suporte operacional, quando indispensável ao funcionamento da Miau ou ao cumprimento destes Termos. Quando tais prestadores atuarem como operadores de dados, a Miau adotará as medidas contratuais e técnicas adequadas para assegurar a conformidade com a legislação de proteção de dados aplicável.Miau no comercializa datos personales del usuario ni los comparte con empresas terceras para fines publicitarios, de rastreo comercial o de explotación ajena a la operación de la plataforma. Esto no impide el intercambio estrictamente necesario con prestadores de servicios, socios técnicos y proveedores de infraestructura, seguridad, autenticación, verificación, notificaciones o soporte operacional, cuando indispensable al funcionamiento de Miau o al cumplimiento de estos Términos. Cuando tales prestadores actúen como operadores de datos, Miau adoptará las medidas contractuales y técnicas adecuadas para asegurar la conformidad con la legislación de protección de datos aplicable.

11.8

Miau may use external operational support services, including for sending notifications, authentication, hosting, infrastructure, fraud protection, security, technical processing and age verification. In such cases, only the data strictly necessary for the execution of the contracted service, to the extent compatible with its purpose, may be processed by the respective suppliers.A Miau poderá utilizar serviços externos de apoio operacional, inclusive para envio de notificações, autenticação, hospedagem, infraestrutura, proteção contra fraude, segurança, processamento técnico e verificação de idade. Nesses casos, poderão ser tratados pelos respectivos fornecedores apenas os dados estritamente necessários à execução do serviço contratado, na extensão compatível com sua finalidade.Miau podrá utilizar servicios externos de apoyo operacional, inclusive para envío de notificaciones, autenticación, hospedaje, infraestructura, protección contra fraude, seguridad, procesamiento técnico y verificación de edad. En tales casos, podrán ser tratados por los respectivos proveedores apenas los datos estrictamente necesarios a la ejecución del servicio contratado, na extensão compatible com sua finalidade.

11.9

In countries, regions or cases where applicable law requires age verification for access to certain content, functionalities or settings, Miau may require or make available age verification methods, either its own or operated by a specialized external partner, whenever legally and technically feasible, adopting proportional methods limited to the minimum data necessary to confirm the user's age eligibility.Em países, regiões ou hipóteses em que a legislação aplicável exija verificação de idade para acesso a determinados conteúdos, funcionalidades ou configurações, a Miau poderá exigir ou disponibilizar métodos de verificação etária, próprios ou operados por parceiro externo especializado, sempre que juridicamente e tecnicamente viável adotando métodos proporcionais e limitados ao mínimo de dados necessários para confirmar a elegibilidade etária do usuário.En países, regiones o hipótesis en que la legislación aplicable exija verificación de edad para acceso a determinados contenidos, funcionalidades o configurações, Miau podrá exigir o disponibilizar métodos de verificación etária, propios o operados por parceiro externo especializado, siempre que jurídicamente e tecnicamente viável adotando métodos proporcionais e limitados ao mínimo de dados necessários para confirmar a elegibilidade etária do usuário.

11.10

When processing of identification document, facial image or biometric data takes place for the purpose of age verification, such processing shall be restricted to the purposes of age validation, fraud prevention, security, audit, regular exercise of rights and fulfillment of legal obligations, and its use for incompatible purposes shall be prohibited. The processing of biometric data shall only occur with the specific and separate consent of the holder, when required by applicable law.Quando houver tratamento de documento de identificação, imagem facial ou dado biométrico para fins de verificação etária, esse tratamento ficará restrito às finalidades de validação da idade, prevenção de fraude, segurança, auditoria, exercício regular de direitos e cumprimento de obrigação legal, sendo vedada sua utilização para finalidades incompatíveis. O tratamento de dados biométricos somente ocorrerá mediante consentimento específico e destacado do titular, quando exigido pela legislação aplicável.Cuando houver tratamento de documento de identificação, imagem facial ou dado biométrico para fins de verificação etária, esse tratamento ficará restrito às finalidades de validação da idade, prevenção de fraude, segurança, auditoria, exercício regular de direitos e cumprimento de obrigação legal, sendo vedada sua utilização para finalidades incompatíveis. O tratamento de dados biométricos somente ocorrerá mediante consentimento específico e destacado do titular, quando exigido pela legislação aplicável.

11.11

When age verification is carried out by an external partner, the latter may process and store the strictly necessary data for the minimum period necessary for the purposes of validation, audit, fraud prevention, security and fulfillment of legal obligations. In any case, access to such data shall be restricted, and the processing shall observe compatible security and confidentiality measures, as well as, when applicable, the safeguards required for international data transfers.Quando a verificação de idade for realizada por parceiro externo, este poderá tratar e armazenar os dados estritamente necessários pelo prazo mínimo necessário às finalidades de validação, auditoria, prevenção de fraude, segurança e cumprimento de obrigações legais. Em qualquer hipótese, o acesso a tais dados será restrito, e o tratamento observará medidas compatíveis de segurança e confidencialidade, bem como, quando aplicável, as salvaguardas exigidas para transferências internacionais de dados.Cuando la verificación de edad sea realizada por un socio externo, este podrá tratar y almacenar los datos estrictamente necesarios por el plazo mínimo necesario a las finalidades de validación, auditoría, prevención de fraude, seguridad y cumplimiento de obligaciones legales. En cualquier hipótesis, el acceso a tales datos será restringido, y el tratamiento observará medidas compatibles de seguridad e confidencialidad, bien como, cuando aplicable, las salvaguardas exigidas para transferencias internacionales de datos.

11.12

Miau may keep personal data and records for the time necessary to fulfill the purposes set forth in these Terms and applicable legislation, observing the principle of necessity. Content deleted by the user may remain retained in an inaccessible manner for the period necessary for such purposes.A Miau poderá conservar dados pessoais e registros pelo tempo necessário ao cumprimento das finalidades previstas nestes Termos e da legislação aplicável, observado o princípio da necessidade. Conteúdos excluídos pelo usuário poderão permanecer retidos de forma inacessível pelo período necessário a tais finalidades.Miau podrá conservar datos personales y registros por el tiempo necesario al cumplimiento de las finalidades previstas en estos Términos y de la legislación aplicable, observado el principio de necesidad. Contenidos excluidos por el usuario podrán permanecer retenidos de forma inaccesible por el período necesario a tales finalidades.

11.13

Miau uses automated data processing in the context of content moderation and fraud prevention. The user may request human review of automated decisions that produce significant effects on their account or content, through the contact channels indicated in these Terms, pursuant to Article 20 of the LGPD and, when applicable, Article 22 of the GDPR.A Miau adota tratamento automatizado de dados no contexto da moderação de conteúdo e da prevenção de fraudes. O usuário poderá solicitar revisão humana de decisões automatizadas que produzam efeitos significativos sobre sua conta ou seus conteúdos, por meio dos canais de contato indicados nestes Termos, nos termos do art. 20 da LGPD e, quando aplicável, do art. 22 do GDPR.Miau adota tratamento automatizado de dados no contexto da moderação de conteúdo e da prevenção de fraudes. O usuário poderá solicitar revisão humana de decisões automatizadas que produzam efeitos significativos sobre sua conta ou seus conteúdos, por meio dos canais de contato indicados nestes Termos, nos termos do art. 20 da LGPD e, quando aplicável, do art. 22 do GDPR.

11.14

In case of a security incident that may result in a risk or material harm to users, Miau shall notify the National Data Protection Authority (ANPD) and the affected data subjects within a reasonable time, as determined by Article 48 of the LGPD and, when applicable, Articles 33 and 34 of the GDPR, indicating the nature of the affected data, the data subjects involved, the technical and security measures adopted, and the risks related to the incident.Em caso de incidente de segurança que possa acarretar risco ou dano relevante aos usuários, a Miau comunicará o fato à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) e aos titulares afetados em prazo razoável, conforme determinado pelo art. 48 da LGPD e, quando aplicável, pelos arts. 33 e 34 do GDPR, com indicação da natureza dos dados afetados, dos titulares envolvidos, das medidas técnicas e de segurança adotadas e dos riscos relacionados ao incidente.En caso de incidente de seguridad que pueda acarrear riesgo o daño relevante a los usuarios, Miau comunicará el hecho a la Autoridad Nacional de Protección de Datos (ANPD) y a los titulares afectados en plazo razonable, conforme determinado por el art. 48 de la LGPD y, cuando aplicable, por los arts. 33 y 34 del GDPR, con indicación de la naturaleza de los datos afectados, de los titulares involucrados, de las medidas técnicas y de seguridad adoptadas y de los riesgos relacionados al incidente.

11.15

Miau may use cookies and similar technologies strictly necessary for the operation of the platform, including security cookies, session maintenance mechanisms, technical identifiers, authentication tokens, anti-fraud records and identifiers related to the sending of push notifications. The use of non-essential cookies, when applicable, will be subject to the user's prior consent.A Miau poderá utilizar cookies e tecnologias similares estritamente necessários ao funcionamento da plataforma, incluindo cookies de segurança, mecanismos de manutenção de sessão, identificadores técnicos, tokens de autenticação, registros antifraude e identificadores relacionados ao envio de notificações push. O uso de cookies não essenciais, quando aplicável, estará sujeito ao consentimento prévio do usuário.Miau podrá utilizar cookies y tecnologías similares estrictamente necesarias al funcionamiento de la plataforma, incluyendo cookies de seguridad, mecanismos de mantenimiento de sesión, identificadores técnicos, tokens de autenticación, registros antifraude e identificadores relacionados al envío de notificaciones push. El uso de cookies no esenciales, cuando aplicable, estará sujeto al consentimiento previo del usuario.

11.16

Issues related to privacy, personal data processing and the exercise of rights provided for in applicable legislation may be sent to Miau's Data Protection Officer (DPO) at [email protected], a channel designated specifically for this purpose under Article 41 of the LGPD and, when applicable, Article 37 of the GDPR.Questões relacionadas à privacidade, ao tratamento de dados pessoais e ao exercício dos direitos previstos na legislação aplicável poderão ser encaminhadas ao Encarregado de Proteção de Dados (DPO) da Miau pelo endereço eletrônico [email protected], canal designado especificamente para essa finalidade nos termos do art. 41 da LGPD e, quando aplicável, do art. 37 do GDPR.Cuestiones relacionadas con la privacidad, el tratamiento de datos personales y el ejercicio de los derechos previstos en la legislación aplicable podrán ser enviadas al Encargado de Protección de Datos (DPO) de Miau por la dirección de correo electrónico [email protected], canal designado específicamente para esa finalidad en los términos del art. 41 de la LGPD y, cuando aplicable, del art. 37 del GDPR.

11.17

Data related to age verification through facial image, video selfie or identification document, including facial verification metadata, liveness results, confidence scores, estimated age ranges, session status, technical audit information and records necessary for fraud prevention, will be retained by Miau for up to 6 (six) months from the completion, expiration, abandonment or rejection of the verification. Miau does not retain videos, raw images or facial image bytes captured in the video selfie flow operated by an external verification provider; those data are used transiently to obtain the verification result and are not saved by Miau. After the retention period, records will be deleted or anonymized, except when retention for a longer period is necessary to comply with legal, regulatory, administrative or judicial obligations, investigate fraud, abuse or violation of these Terms, protect platform security or exercise rights.Os dados relacionados à verificação de idade por imagem facial, selfie de vídeo ou documento de identificação, incluindo metadados de verificação facial, resultados de liveness, pontuações de confiança, estimativas de faixa etária, status de sessão, informações técnicas de auditoria e registros necessários à prevenção de fraude, serão retidos pela Miau por até 6 (seis) meses contados da conclusão, expiração, abandono ou reprovação da verificação. A Miau não retém vídeos, imagens brutas ou bytes de imagem facial capturados no fluxo de selfie de vídeo operado por provedor externo de verificação; esses dados são utilizados de forma transitória para obtenção do resultado da verificação e não são salvos pela Miau. Após o prazo de retenção, os registros serão excluídos ou anonimizados, salvo quando a conservação por prazo superior for necessária para cumprimento de obrigação legal, regulatória, administrativa ou judicial, investigação de fraude, abuso ou violação destes Termos, segurança da plataforma ou exercício regular de direitos.Los datos relacionados con la verificación de edad mediante imagen facial, selfie de video o documento de identificación, incluidos metadatos de verificación facial, resultados de liveness, puntuaciones de confianza, estimaciones de rango de edad, estado de sesión, información técnica de auditoría y registros necesarios para la prevención de fraude, serán retenidos por Miau por hasta 6 (seis) meses contados desde la conclusión, expiración, abandono o rechazo de la verificación. Miau no retiene videos, imágenes brutas ni bytes de imagen facial capturados en el flujo de selfie de video operado por un proveedor externo de verificación; esos datos se utilizan de forma transitoria para obtener el resultado de la verificación y no son guardados por Miau. Después del plazo de retención, los registros serán eliminados o anonimizados, salvo cuando la conservación por un plazo superior sea necesaria para cumplir obligaciones legales, regulatorias, administrativas o judiciales, investigar fraude, abuso o violación de estos Términos, proteger la seguridad de la plataforma o ejercer derechos.

12. About Content Removal and Account RemovalDa Exclusão de Conteúdo e da Exclusão de ContaSobre la Eliminación de Contenido y la Eliminación de Cuentas

12.1

The user may delete their own account through the functionalities made available by Miau for this purpose. The removal of specific content published by the user themselves may be carried out through the means offered on the platform or, when applicable, through the contact channels made available by Miau.O usuário poderá excluir a própria conta por meio das funcionalidades disponibilizadas pela Miau para esse fim. A exclusão de conteúdo específico publicado pelo próprio usuário poderá ser realizada pelos meios oferecidos na plataforma ou, quando cabível, pelos canais de contato disponibilizados pela Miau.El usuario podrá eliminar su propia cuenta a través de las funcionalidades disponibilizadas por Miau para este fin. La eliminación de contenido específico publicado por el propio usuario podrá ser realizada por los medios ofrecidos en la plataforma o, cuando corresponda, por los canales de contacto disponibilizados por Miau.

12.2

Requests for removal, hiding or making content published by another user unavailable may be analyzed by Miau when: (I) the content violates these Terms or applicable law; (II) the content affects the rights of the requester, including their image, voice, name, privacy or personal data, without sufficient legitimate basis; or (III) there are reasonable indications of illegality, abuse, fraud, rights violation or relevant risk to the safety, integrity or dignity of the requester or third parties.Solicitações de exclusão, ocultação ou indisponibilização de conteúdo publicado por outro usuário poderão ser analisadas pela Miau quando: (I) o conteúdo violar estes Termos ou a legislação aplicável; (II) o conteúdo atingir direitos do solicitante, inclusive sua imagem, voz, nome, privacidade ou dados pessoais, sem base legítima suficiente; ou (III) houver indícios razoáveis de ilicitude, abuso, fraude, violação de direitos ou risco relevante à segurança, à integridade ou à dignidade do solicitante ou de terceiros.Las solicitudes de eliminación, ocultación o indisponibilidad de contenido publicado por otro usuario podrán ser analizadas por Miau cuando: (I) el contenido viole estos Términos o la legislación aplicable; (II) el contenido afecte derechos del solicitante, inclusive su imagen, voz, nombre, privacidad o datos personales, sin base legítima suficiente; o (III) existan indicios razonables de ilicitud, abuso, fraude, violación de derechos o riesgo relevante a la seguridad, la integridad o la dignidad del solicitante o de terceros.

12.3

The analysis of requests provided for in the previous item shall be the responsibility of Miau, which may keep, hide, limit, remove, make unavailable or preserve the content, according to the nature of the case and the purposes of investigation, audit, compliance with legal obligation, exercise of regular rights or response to a competent authority.A análise das solicitações previstas no item anterior caberá à Miau, que poderá manter, ocultar, limitar, remover, tornar indisponível ou preservar o conteúdo, conforme a natureza do caso e as finalidades de apuração, auditoria, cumprimento de obrigação legal, exercício regular de direitos ou atendimento a autoridade competente.El análisis de las solicitudes previstas en el apartado anterior corresponderá a Miau, que podrá mantener, ocultar, limitar, remover, hacer indisponible o preservar el contenido, conforme a la naturaleza del caso y las finalidades de apuración, auditoría, cumplimiento de obligación legal, ejercicio regular de derechos o atención a autoridad competente.

12.4

After account deletion, the profile, personal data and content linked to it will be made inaccessible in the ordinary environment of the platform, without prejudice to their mandatory retention by Miau for a minimum period of two (2) years, counted from the effective deletion, or for a longer period when required by applicable law, by order of a competent authority or by the need for preservation related to the security of the platform, the investigation of violations or the regular exercise of rights.Após a exclusão da conta, o perfil, os dados pessoais e os conteúdos a ela vinculados serão tornados inacessíveis no ambiente ordinário da plataforma, sem prejuízo de sua retenção obrigatória pela Miau pelo prazo mínimo de dois (2) anos, contados da efetivação da exclusão, ou por prazo superior quando exigido pela legislação aplicável, por ordem de autoridade competente ou por necessidade de preservação relacionada à segurança da plataforma, à apuração de violações ou ao exercício regular de direitos.Tras la eliminación de la cuenta, el perfil, los datos personales y los contenidos vinculados a ella serán inaccesibles en el entorno ordinario de la plataforma, sin perjuicio de su retención obligatoria por Miau por un plazo mínimo de dos (2) años, contados desde la efectivaización de la eliminación, o por un plazo superior cuando exigido por la legislación aplicable, por orden de autoridad competente o por necesidad de preservación relacionada a la seguridad de la plataforma, a la apuración de violaciones o al ejercicio regular de derechos.

12.5

During the retention period provided for in the previous item, the deleted data, records and content will remain stored in a restricted manner, not ordinarily accessible to third parties, and may be kept for: (I) compliance with legal, regulatory, administrative or judicial obligations; (II) preservation of the security, integrity and functioning of the platform; (III) investigation of complaints, frauds, abuses and violations of these Terms; (IV) regular exercise of rights in judicial, administrative, arbitral or investigative proceedings; and (V) collaboration with competent authorities, when applicable.Durante o período de retenção previsto no item anterior, os dados, registros e conteúdos excluídos permanecerão armazenados de forma restrita, não ordinariamente acessíveis a terceiros, e poderão ser mantidos para: (I) cumprimento de obrigações legais, regulatórias, administrativas ou judiciais; (II) preservação da segurança, integridade e funcionamento da plataforma; (III) apuração de denúncias, fraudes, abusos e violações destes Termos; (IV) exercício regular de direitos em processos judiciais, administrativos, arbitrais ou investigativos; e (V) colaboração com autoridades competentes, quando cabível.Durante el período de retención previsto en el apartado anterior, los datos, registros y contenidos eliminados permanecerán almacenados de forma restringida, no ordinariamente accesibles a terceros, y podrán ser mantenidos para: (I) cumplimiento de obligaciones legales, regulatorias, administrativas o judiciales; (II) preservación de la seguridad, integridad y funcionamiento de la plataforma; (III) apuración de denuncias, fraudes, abusos y violaciones de estos Términos; (IV) ejercicio regular de derechos en procesos judiciales, administrativos, arbitrales o investigativos; y (V) colaboración con autoridades competentes, cuando corresponda.

12.6

The deletion of the account or content will not imply immediate and unrestricted elimination of logs, technical records, backups, identifiers, preserved files, data necessary for fraud prevention, elements kept for audit purposes or content whose retention is necessary for the purposes provided for in these Terms or in applicable law.A exclusão da conta ou de conteúdo não implicará eliminação imediata e irrestrita de logs, registros técnicos, cópias de segurança, identificadores, arquivos preservados, dados necessários à prevenção de fraude, elementos mantidos para auditoria ou conteúdos cuja retenção seja necessária às finalidades previstas nestes Termos ou na legislação aplicável.La eliminación de la cuenta o de contenido no implicará eliminación inmediata e irrestricta de logs, registros técnicos, copias de seguridad, identificadores, archivos preservados, datos necesarios para la prevención de fraude, elementos mantenidos para auditoría o contenidos cuya retención sea necesaria a las finalidades previstas en estos Términos o en la legislación aplicable.

12.7

After the minimum retention period provided for in item 12.4 has passed, and in the absence of a legal, regulatory, administrative, judicial obligation or legitimate need for additional preservation, the remaining data and content will be permanently deleted or anonymized, according to their nature and applicable technical possibilities.Decorrido o prazo mínimo de retenção previsto no item 12.4, e inexistindo obrigação legal, regulatória, administrativa, judicial ou necessidade legítima de preservação adicional, os dados e conteúdos remanescentes serão eliminados definitivamente ou anonimizados, conforme sua natureza e as possibilidades técnicas aplicáveis.Transcurrido el plazo mínimo de retención previsto en el apartado 12.4, y sin existir obligación legal, regulatoria, administrativa, judicial o necesidad legítima de preservación adicional, los datos y contenidos remanentes serán eliminados definitivamente o anonimizados, conforme su naturaleza y las posibilidades técnicas aplicables.

12.8

The deletion of the account does not prevent the maintenance of minimum records necessary to prove the deletion request itself, prevent fraud, avoid improper reopening of an account in non-compliance with these Terms or protect Miau and third parties in relation to facts that occurred during the account's term.A exclusão da conta não impede a manutenção de registros mínimos necessários para comprovar a própria solicitação de exclusão, prevenir fraudes, evitar reabertura indevida de conta em desconformidade com estes Termos ou resguardar a Miau e terceiros em relação a fatos ocorridos durante a vigência da conta.La eliminación de la cuenta no impide el mantenimiento de registros mínimos necesarios para comprobar la propia solicitud de eliminación, prevenir fraudes, evitar la reapertura indebida de una cuenta en incumplimiento de estos Términos o resguardar a Miau y a terceros en relación con hechos ocurridos durante la vigencia de la cuenta.

13. Availability, Alteration, Suspension and Termination of ServicesDa Disponibilidade, Alteração, Suspensão e Encerramento dos ServiçosDisponibilidad, Alteración, Suspensión y Finalización de los Servicios

13.1

Miau may, at any time, alter, restrict, suspend, discontinue or terminate, totally or partially, functionalities, resources, environments, integrations, access methods or any other services related to the platform, temporarily or definitively, for technical, operational, commercial, strategic, legal, regulatory or security reasons.A Miau poderá, a qualquer tempo, alterar, restringir, suspender, descontinuar ou encerrar, total ou parcialmente, funcionalidades, recursos, ambientes, integrações, formas de acesso ou quaisquer outros serviços relacionados à plataforma, de forma temporária ou definitiva, por razões técnicas, operacionais, comerciais, estratégicas, legais, regulatórias ou de segurança.Miau podrá, en cualquier momento, alterar, restringir, suspender, descontinuar o finalizar, total o parcialmente, funcionalidades, recursos, ambientes, integraciones, formas de acceso o cualquier otro servicio relacionado con la plataforma, de forma temporal o definitiva, por razones técnicas, operativas, comerciales, estratégicas, legales, regulatorias o de seguridad.

13.2

The termination, suspension or alteration of Miau functionalities or services are not to be confused with the penalties applicable to the user under Section 10 of these Terms, and may occur regardless of any individual infringement, whenever necessary for the maintenance, reorganization, evolution, protection or discontinuation of the platform.O encerramento, a suspensão ou a alteração de funcionalidades ou serviços da Miau não se confundem com as penalidades aplicáveis ao usuário nos termos da Seção 10 destes Termos, podendo ocorrer independentemente de qualquer infração individual, sempre que necessário à manutenção, à reorganização, à evolução, à proteção ou à descontinuação da plataforma.El cierre, la suspensión o la alteración de funcionalidades o servicios de Miau no se confunden con las penalidades aplicables al usuario en los términos de la Sección 10 de estos Términos, pudiendo ocurrir independientemente de cualquier infracción individual, siempre que sea necesario para el mantenimiento, la reorganización, la evolución, la protección o la descontinuación de la plataforma.

13.3

In the event of the definitive termination of Miau or of a relevant part of its services, the platform may notify users with reasonable advance notice, preferably through the platform itself, the registered email address or other available means of communication, except in cases where prior communication is unfeasible, unnecessary or incompatible with a legal, technical or security obligation.Em caso de encerramento definitivo da Miau ou de parte relevante de seus serviços, a plataforma poderá comunicar os usuários com antecedência razoável, preferencialmente por meio da própria plataforma, do endereço de e-mail cadastrado ou de outros meios de comunicação disponíveis, ressalvadas as hipóteses em que a comunicação prévia se mostrar inviável, desnecessária ou incompatível com obrigação legal, técnica ou de segurança.En caso de cierre definitivo de Miau o de parte relevante de sus servicios, la plataforma podrá comunicar a los usuarios con antelación razonable, preferentemente por medio de la propia plataforma, de la dirección de correo electrónico registrada u otros medios de comunicación disponibles, salvo en las hipótesis en que la comunicación previa se muestre inviable, innecesaria o incompatible con una obligación legal, técnica o de seguridad.

13.4

Miau may perform scheduled maintenance, corrections, updates, migrations, tests, security interventions or emergency measures that result in unavailability, limitation, slowness or partial or total interruption of services. Whenever reasonably possible, scheduled maintenance may be communicated in advance.A Miau poderá realizar manutenções programadas, correções, atualizações, migrações, testes, intervenções de segurança ou medidas emergenciais que resultem em indisponibilidade, limitação, lentidão ou interrupção parcial ou total dos serviços. Sempre que razoavelmente possível, manutenções programadas poderão ser comunicadas previamente.Miau podrá realizar mantenimientos programados, correcciones, actualizaciones, migraciones, pruebas, intervenciones de seguridad o medidas de emergencia que resulten en indisponibilidad, limitación, lentitud o interrupción parcial o total de los servicios. Siempre que sea razonablemente posible, los mantenimientos programados podrán ser comunicados previamente.

13.5

Miau does not guarantee continuous, uninterrupted, permanent or fault-free availability of the services, nor does it assure that the platform will remain unchanged over time, and there may be interruptions, limitations, instabilities, modifications, deactivations or terminations resulting from the very technological nature of the service or from circumstances external to its direct operation.A Miau não garante disponibilidade contínua, ininterrupta, permanente ou livre de falhas dos serviços, nem assegura que a plataforma permanecerá imutável ao longo do tempo, podendo haver interrupções, limitações, instabilidades, modificações, desativações ou encerramentos decorrentes da própria natureza tecnológica do serviço ou de circunstâncias externas à sua atuação direta.Miau no garantiza disponibilidad continua, ininterrumpida, permanente o libre de fallas de los servicios, ni asegura que la plataforma permanecerá inmutable a lo largo del tiempo, pudiendo haber interrupciones, limitaciones, inestabilidades, modificaciones, desactivaciones o cierres derivados de la propia naturaleza tecnológica del servicio o de circunstancias externas a su actuación directa.

13.6

Without prejudice to other applicable cases, Miau may not be held responsible for unavailability or termination of services resulting from: (I) fortuitous event, force majeure or facts beyond its reasonable control; (II) failures, limitations or unavailability of third-party services on which Miau’s operation depends; (III) cyberattacks, exploitation of vulnerabilities or other threats that require emergency response; or (IV) compliance with a legal, regulatory, administrative or judicial obligation.Sem prejuízo de outras hipóteses cabíveis, a Miau não poderá ser responsabilizada por indisponibilidade ou encerramento de serviços decorrentes de: (I) caso fortuito, força maior ou fatos alheios ao seu controle razoável; (II) falhas, limitações ou indisponibilidades de serviços de terceiros dos quais a operação da Miau dependa; (III) ataques cibernéticos, exploração de vulnerabilidades ou outras ameaças que exijam resposta emergencial; ou (IV) cumprimento de obrigação legal, regulatória, administrativa ou judicial.Sin perjuicio de otros supuestos aplicables, Miau no podrá ser responsabilizada por la indisponibilidad o el cierre de servicios derivados de: (I) caso fortuito, fuerza mayor o hechos ajenos a su control razonable; (II) fallas, limitaciones o indisponibilidades de servicios de terceros de los cuales dependa la operación de Miau; (III) ataques cibernéticos, explotación de vulnerabilidades u otras amenazas que requieran respuesta de emergencia; o (IV) cumplimiento de una obligación legal, regulatoria, administrativa o judicial.

13.7

The suspension, alteration, limitation or termination of Miau's services, as well as the suspension, deactivation or exclusion of the user's account, do not waive or extinguish responsibilities arising from acts practiced during the use of the platform, nor do they prevent the adoption of the measures provided for in these Terms regarding the preservation of records, data retention, investigation of violations, regular exercise of rights or collaboration with competent authorities.A suspensão, alteração, limitação ou encerramento dos serviços da Miau, bem como a suspensão, desativação ou exclusão de conta do usuário, não afastam nem extinguem responsabilidades decorrentes de atos praticados durante a utilização da plataforma, nem impedem a adoção das medidas previstas nestes Termos quanto à preservação de registros, retenção de dados, apuração de violações, exercício regular de direitos ou colaboração com autoridades competentes.La suspensión, alteración, limitación o el cierre de los servicios de Miau, así como la suspensión, desactivación o exclusión de la cuenta del usuario, no excluyen ni extinguen las responsabilidades derivadas de actos practicados durante la utilización de la plataforma, ni impiden la adopción de las medidas previstas en estos Términos con respecto a la preservación de registros, retención de datos, investigación de violaciones, ejercicio regular de derechos o colaboración con las autoridades competentes.

14. Of Intellectual PropertyDa Propriedade IntelectualDe la Propiedad Intelectual

14.1

The content created, published, sent or made available by the user in any way on Miau remains, as a general rule, the property of its respective author or of the legitimate holder of the corresponding rights, according to the nature of the material and applicable law.O conteúdo criado, publicado, enviado ou de qualquer forma disponibilizado pelo usuário na Miau permanece, em regra, de titularidade de seu respectivo autor ou do legítimo titular dos direitos correspondentes, conforme a natureza do material e a legislação aplicável.El contenido creado, publicado, enviado o de cualquier forma puesto a disposición por el usuario en Miau permanece, por regla general, de titularidad de su respectivo autor o del legítimo titular de los derechos correspondientes, de conformidad con la naturaleza del material y la legislación aplicable.

14.2

By publishing or making content available on Miau, the user grants the platform a non-exclusive, royalty-free, worldwide and revocable license, for the period necessary for the purposes set forth in these Terms, to host, store, reproduce, organize, technically adapt, process, display, communicate, distribute and make such content available within Miau itself, exclusively for the purposes of operation, functioning, security, moderation, internal promotion of the platform and provision of the service to other users, without prejudice to the retention cases provided for in these Terms.Ao publicar ou disponibilizar conteúdo na Miau, o usuário concede à plataforma licença não exclusiva, gratuita, mundial e revogável, pelo período necessário às finalidades previstas nestes Termos, para hospedar, armazenar, reproduzir, organizar, adaptar tecnicamente, processar, exibir, comunicar, distribuir e disponibilizar esse conteúdo no âmbito da própria Miau, exclusivamente para fins de funcionamento, operação, segurança, moderação, divulgação interna da plataforma e disponibilização do serviço aos demais usuários, sem prejuízo das hipóteses de retenção previstas nestes Termos.Al publicar o poner a disposición contenido en Miau, el usuario concede a la plataforma una licencia no exclusiva, gratuita, mundial y revocable, por el período necesario para los fines previstos en estos Términos, para alojar, almacenar, reproducir, organizar, adaptar técnicamente, procesar, exibir, comunicar, distribuir y poner a disposición dicho contenido en el ámbito de la propia Miau, exclusivamente para fines de funcionamiento, operación, seguridad, moderación, divulgación interna de la plataforma y disponibilización del servicio a otros usuarios, sin perjuicio de las hipótesis de retención previstas en estos Términos.

14.3

The license provided for in the previous item includes the technical acts necessary for the display and functioning of the content on the platform, including its conversion, compression, generation of thumbnails, adaptation to different formats, indexing, organization by internal systems, application of filters, classification, contextual analysis, preservation of records and other technical treatments compatible with Miau's operation.A licença prevista no item anterior compreende os atos técnicos necessários à exibição e ao funcionamento do conteúdo na plataforma, inclusive sua conversão, compressão, geração de miniaturas, adaptação a diferentes formatos, indexação, organização por sistemas internos, aplicação de filtros, classificação, análise contextual, preservação de registros e demais tratamentos técnicos compatíveis com a operação da Miau.La licencia prevista en el apartado anterior comprende los actos técnicos necesarios para la exhibición y el funcionamiento del contenido en la plataforma, inclusive su conversión, compresión, generación de miniaturas, adaptación a diferentes formatos, indexación, organización por sistemas internos, aplicación de filtros, clasificación, análisis contextual, preservación de registros y demás tratamientos técnicos compatibles con la operación de Miau.

14.4

The user declares and warrants that they are the holder of the necessary rights over the content they publish or that they have authorization, license, legal permission or other sufficient legal basis to make it available on Miau, being fully responsible for its publication and for any infringements of third-party rights.O usuário declara e garante que é titular dos direitos necessários sobre o conteúdo que publicar ou que possui autorização, licença, permissão legal ou outra base jurídica suficiente para disponibilizá-lo na Miau, responsabilizando-se integralmente por sua publicação e por eventuais violações a direitos de terceiros.El usuario declara y garantiza que es titular de los derechos necesarios sobre el contenido que publique o que posee autorización, licencia, permiso legal u otra base jurídica suficiente para ponerlo a disposición en Miau, responsabilizándose integralmente por su publicación y por posibles violaciones a derechos de terceros.

14.5

The publication of content that infringes copyrights, related rights, image rights, trademarks, trade names, trade secrets, personality rights or any other intellectual property rights or related rights of third parties is prohibited, without due authorization or sufficient legal basis.É vedada a publicação de conteúdo que infrinja direitos autorais, direitos conexos, direitos de imagem, marcas, nomes comerciais, segredos de negócio, direitos da personalidade ou quaisquer outros direitos de propriedade intelectual ou direitos correlatos de terceiros, sem a devida autorização ou base legal suficiente.Se prohíbe la publicación de contenido que infrinja derechos de autor, derechos conexos, derechos de imagen, marcas, nombres comerciales, secretos comerciales, derechos de personalidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o derechos relacionados de terceros, sin la debida autorización o base legal suficiente.

14.6

The elements specific to Miau, including its visual identity, name, brand, distinctive signs, interface, software, code, structure, institutional texts, visual resources and other components developed or made available by the platform belong to Miau or its legitimate holders, and the user is not granted any right of economic exploitation, external reproduction, modification, redistribution or use beyond what is strictly necessary for the regular use of the platform.Os elementos próprios da Miau, incluindo sua identidade visual, nome, marca, sinais distintivos, interface, software, código, estrutura, textos institucionais, recursos visuais e demais componentes desenvolvidos ou disponibilizados pela plataforma pertencem à Miau ou a seus legítimos titulares, não sendo concedido ao usuário qualquer direito de exploração econômica, reprodução externa, modificação, redistribuição ou utilização além do estritamente necessário ao uso regular da plataforma.Los elementos propios de Miau, incluyendo su identidad visual, nombre, marca, señales distintivos, interfaz, software, código, estructura, textos institucionales, recursos visuales y demás componentes desarrollados o disponibilizados por la plataforma pertenecen a Miau o a sus legítimos titulares, no siendo concedido al usuario ningún derecho de explotación económica, reproducción externa, modificación, redistribución o utilización además de lo estrictamente necesario al uso regular de la plataforma.

14.7

The user may report content that they believe infringes their intellectual property rights through the contact channels made available by Miau, indicating, whenever possible: (I) the content identified as infringing and its location on the platform; (II) the identification of the right allegedly infringed; (III) the elements demonstrating ownership of the right or the legitimacy to act on behalf of the owner; (IV) a declaration of good faith regarding the presented allegation; and (V) contact means for follow-up and possible request for additional information.O usuário poderá denunciar conteúdo que entenda violar seus direitos de propriedade intelectual por meio dos canais de contato disponibilizados pela Miau, devendo indicar, sempre que possível: (I) o conteúdo apontado como infrator e sua localização na plataforma; (II) a identificação do direito alegadamente violado; (III) os elementos que demonstrem a titularidade do direito ou a legitimidade para atuar em nome do titular; (IV) declaração de boa-fé quanto à alegação apresentada; e (V) meios de contato para retorno e eventual solicitação de informações adicionais.El usuario podrá denunciar contenido que entienda violar sus derechos de propiedad intelectual por medio de los canales de contacto disponibilizados por Miau, debiendo indicar, siempre que posible: (I) el contenido apontado como infrator e sua localização na plataforma; (II) a identificação do direito alegadamente violado; (III) os elementos que demonstrem a titularidade do direito ou a legitimidade para atuar em nome do titular; (IV) declaração de boa-fé quanto à alegação apresentada; e (V) meios de contato para retorno e eventual solicitação de informações adicionais.

14.8

Upon receipt of a sufficiently substantiated complaint, Miau may, according to the nature of the case, request additional information, limit the visibility of the content, make it unavailable, remove it, preserve it for investigation purposes or adopt other measures compatible with these Terms and applicable law.Recebida denúncia suficientemente fundamentada, a Miau poderá, conforme a natureza do caso, solicitar informações complementares, limitar a visibilidade do conteúdo, torná-lo indisponível, removê-lo, preservá-lo para fins de apuração ou adotar outras medidas compatíveis com estes Termos e a legislação aplicável.Una vez recibida una denuncia suficientemente fundamentada, Miau podrá, según la naturaleza del caso, solicitar información complementaria, limitar la visibilidad del contenido, hacerlo indisponible, retirarlo, preservarlo para fines de investigación o adoptar otras medidas compatibles con estos Términos y la legislación aplicable.

14.9

Whenever deemed appropriate, Miau may notify the user responsible for the questioned content about the complaint, allowing them to present clarifications, statements, proof of ownership, authorization of use, counter-notice or other elements relevant to the case analysis, without this constituting an obligation in all cases.Sempre que entender cabível, a Miau poderá comunicar a denúncia ao usuário responsável pelo conteúdo questionado, facultando-lhe a apresentação de esclarecimentos, manifestação, comprovação de titularidade, autorização de uso, contranotificação ou outros elementos pertinentes à análise do caso, sem que isso constitua obrigação em todos os casos.Siempre que entienda procedente, Miau podrá comunicar la denuncia al usuario responsable del contenido cuestionado, facultándole la presentación de aclaraciones, manifestación, comprobación de titularidad, autorización de uso, contranotificación u otros elementos pertinentes a la análisis do caso, sin que esto constituya obligación en todos los casos.

14.10

The removal, hiding or making unavailable of content due to alleged intellectual property infringement may be adopted on a preventive or definitive basis, according to the available elements, the seriousness of the allegation, the risk of harm, the plausibility of the claimed ownership and the need to comply with a legal obligation or protect third parties.A remoção, ocultação ou indisponibilização de conteúdo por alegada violação de propriedade intelectual poderá ser adotada de forma preventiva ou definitiva, conforme os elementos disponíveis, a gravidade da alegação, o risco de dano, a plausibilidade da titularidade invocada e a necessidade de cumprimento de obrigação legal ou de proteção de terceiros.La remoción, ocultación o indisponibilización de contenido por alegada violación de propiedad intelectual podrá ser adoptada de forma preventiva o definitiva, conforme los elementos disponibles, a gravidade da alegação, o risco de dano, a plausibilidade da titularidade invocada e a necessidade de cumprimento de obrigação legal ou de proteção de terceiros.

14.11

Miau does not claim original ownership of user content simply by virtue of its publication on the platform, limiting itself to exercising the rights strictly necessary for the provision, maintenance, security, moderation and operation of the service, under the terms of this section and other applicable provisions of these Terms.A Miau não reivindica a titularidade originária sobre o conteúdo do usuário pelo simples fato de sua publicação na plataforma, limitando-se a exercer os direitos estritamente necessários à prestação, manutenção, segurança, moderação e funcionamento do serviço, nos termos desta seção e das demais disposições aplicáveis destes Termos.Miau no reivindica la titularidad originária sobre el contenido del usuario por el simple hecho de su publicación en la plataforma, limitándose a ejercer los derechos estrictamente necesarios a la prestación, mantenimiento, seguridad, moderación y funcionamiento del servicio, en los términos de esta sección y de las demás disposiciones aplicables de estos Términos.

15. Responsibility of MiauDa Responsabilidade da MiauResponsabilidad de Miau

15.1

Miau will make reasonable efforts to keep the platform functional, secure and available, without prejudice to the provisions of Section 13 of these Terms. Miau, however, does not guarantee continuous, uninterrupted, error-free operation, immune to technical failures or permanently available.A Miau empenhará esforços razoáveis para manter a plataforma funcional, segura e disponível, sem prejuízo do disposto na Seção 13 destes Termos. A Miau, contudo, não garante funcionamento contínuo, ininterrupto, livre de erros, imune a falhas técnicas ou permanentemente disponível.Miau hará esfuerzos razonables para mantener la plataforma funcional, segura y disponible, sin perjuicio de lo dispuesto en la Sección 13 de estos Términos. Miau, sin embargo, no garantiza funcionamiento continuo, ininterrumpido, libre de errores, inmune a fallas técnicas o permanentemente disponible.

15.2

When there is a plan, subscription, paid support or any other paid contract linked to Miau, any unavailability, defect or inadequacy of the service will be treated in accordance with applicable legislation, including consumer protection and defense rules, when applicable to the specific case.Quando houver plano, assinatura, apoio remunerado ou qualquer outra contratação onerosa vinculada à Miau, eventual indisponibilidade, vício ou inadequação do serviço será tratada na forma da legislação aplicável, inclusive das normas de proteção e defesa do consumidor, quando incidentes ao caso concreto.Cuando haya un plan, suscripción, apoyo remunerado o cualquier otra contratación onerosa vinculada a Miau, eventual indisponibilidad, vicio o inadecuación del servicio será tratada en la forma de la legislación aplicable, inclusive de las normas de protección y defensa del consumidor, cuando incidentes al caso concreto.

15.3

Miau will not be responsible for losses resulting from: (I) fortuitous events, force majeure or facts beyond its reasonable control; (II) misuse of the platform by third parties or by other users; (III) conduct, content, interactions, omissions or violations committed by users or third parties; (IV) failures of confidentiality, storage or protection of access credentials attributable to the user himself; and (V) failures, limitations, unavailability or instabilities of services, networks, infrastructure or providers on which Miau depends to operate.A Miau não será responsável por prejuízos decorrentes de: (I) caso fortuito, força maior ou fatos alheios ao seu controle razoável; (II) uso indevido da plataforma por terceiros ou por outros usuários; (III) condutas, conteúdos, interações, omissões ou violações praticadas por usuários ou terceiros; (IV) falhas de sigilo, guarda ou proteção das credenciais de acesso imputáveis ao próprio usuário; e (V) falhas, limitações, indisponibilidades ou instabilidades de serviços, redes, infraestrutura ou provedores dos quais a Miau dependa para operar.Miau no será responsable por perjuicios derivados de: (I) caso fortuito, fuerza mayor o hechos ajenos a su control razonable; (II) uso indebido de la plataforma por terceros o por otros usuarios; (III) conductas, contenidos, interacciones, omisiones o violaciones practicadas por usuarios o terceros; (IV) fallas de sigilo, guarda o protección de las credenciales de acceso imputables al propio usuario; y (V) fallas, limitaciones, indisponibilidades o inestabilidades de servicios, redes, infraestructura o proveedores de los cuales Miau dependa para operar.

15.4

The user is responsible for the safekeeping of their access credentials, for the security of the devices they use to access Miau and for the activities carried out from their account, except in cases where the platform's responsibility arises directly from a failure attributable to it under the terms of the applicable legislation.O usuário é responsável pela guarda de suas credenciais de acesso, pela segurança dos dispositivos que utiliza para acessar a Miau e pelas atividades realizadas a partir de sua conta, salvo nas hipóteses em que a responsabilidade da plataforma decorra diretamente de falha a ela imputável nos termos da legislação aplicável.El usuario es responsable de la guarda de sus credenciales de acceso, de la seguridad de los dispositivos que utiliza para acceder a Miau y de las actividades realizadas a partir de su cuenta, salvo en los casos en que la responsabilidad de la plataforma derive directamente de una falla a ella imputable en los términos de la legislación aplicable.

15.5

Miau will adopt technical and administrative measures compatible with the nature of its operation to protect personal data processed in its systems against unauthorized access and accidental or illicit situations of destruction, loss, alteration, communication or dissemination, under the terms of the applicable legislation, without this implying an absolute guarantee of inviolability or total security against any occurrence.A Miau adotará medidas técnicas e administrativas compatíveis com a natureza de sua operação para proteger os dados pessoais tratados em seus sistemas contra acessos não autorizados e situações acidentais ou ilícitas de destruição, perda, alteração, comunicação ou difusão, nos termos da legislação aplicável, sem que isso implique garantia absoluta de inviolabilidade ou segurança total contra toda e qualquer ocorrência.Miau adoptará medidas técnicas y administrativas compatibles con la naturaleza de su operación para proteger los datos personales tratados en sus sistemas contra accesos no autorizados y situaciones accidentales o ilícitas de destrucción, pérdida, alteración, comunicación o difusión, en los términos de la legislación aplicable, sin que esto implique garantía absoluta de inviolabilidad o seguridad total contra toda y cualquier ocurrencia.

15.6

The content published, sent, displayed or made available in any way by users is the responsibility of whoever produced or published it. Miau acts as an application provider and assumes no obligation for prior and complete monitoring of all content entered on the platform, without prejudice to the adoption of moderation, verification, hiding, removal, record preservation or response to a complaint, order or legal obligation, under the terms of these Terms and applicable legislation.O conteúdo publicado, enviado, exibido ou de qualquer forma disponibilizado por usuários é de responsabilidade de quem o produziu ou publicou. A Miau atua como provedora de aplicação e não assume obrigação de monitoramento prévio integral de todo o conteúdo inserido na plataforma, sem prejuízo da adoção de medidas de moderação, verificação, ocultação, remoção, preservação de registros ou atendimento a denúncia, ordem ou obrigação legal, nos termos destes Termos e da legislação aplicável.El contenido publicado, enviado, exhibido o de cualquier forma disponibilizado por los usuarios es responsabilidad de quien lo produjo o publicó. Miau actúa como proveedora de aplicación y no asume obligación de monitoreo previo integral de todo el contenido insertado en la plataforma, sin perjuicio de la adopción de medidas de moderación, verificación, ocultación, remoción, preservación de registros o atención a denuncia, orden u obligación legal, en los términos de estos Términos y de la legislación aplicable.

15.7

The granting by Miau of titles, badges, emblems, seals, recognitions, special accesses, promotional benefits, operational advantages or any other similar prerogatives is optional, precarious and revocable, and may be altered, limited or withdrawn at any time, without giving rise to any acquired right, indemnity, autonomous contractual expectation or obligation for future granting.A concessão, pela Miau, de títulos, distintivos, emblemas, selos, reconhecimentos, acessos especiais, benefícios promocionais, vantagens operacionais ou quaisquer outras prerrogativas semelhantes possuem caráter facultativo, precário e revogável, podendo ser alterada, limitada ou retirada a qualquer tempo, sem que disso decorra direito adquirido, indenização, expectativa contratual autônoma ou obrigação de concessão futura.La concesión, por parte de Miau, de títulos, distintivos, emblemas, sellos, reconocimientos, accesos especiales, beneficios promocionales, ventajas operativas o cualesquiera otras prerrogativas similares posee carácter facultativo, precario y revocable, pudiendo ser alterada, limitada o retirada en cualquier momento, sin que de ello se derive derecho adquirido, indemnización, expectativa contractual autónoma u obligación de concesión futura.

15.8

The eventual tolerance by Miau of a certain conduct, situation or breach will not constitute a waiver of rights, novation, binding precedent or limitation to the subsequent exercise of the appropriate measures provided for in these Terms or in the applicable legislation.A eventual tolerância da Miau quanto a determinada conduta, situação ou descumprimento não constituirá renúncia de direito, novação, precedente vinculante ou limitação ao exercício posterior das medidas cabíveis previstas nestes Termos ou na legislação aplicável.La eventual tolerancia de Miau en cuanto a determinada conducta, situación o incumplimiento no constituirá renuncia de derecho, novación, precedente vinculante o limitación al ejercicio posterior de las medidas cabíveis previstas en estos Términos o en la legislación aplicable.

16. Of Acceptance and Alterations of these TermsDa Aceitação e das Alterações destes TermosDe la Aceptación y de las Alteraciones de estos Términos

16.1

By creating an account, accessing or using Miau, the user declares to have read, understood and accepted these Terms, obligating themselves to observe them integrally.Ao criar conta, acessar ou utilizar a Miau, o usuário declara ter lido, compreendido e aceitado estes Termos, obrigando-se a observá-los integralmente.Al crear una cuenta, acceder o utilizar Miau, el usuario declara haber leído, comprendido y aceptado estos Términos, obligándose a observarlos integralmente.

16.2

Miau may modify, update, reorganize, supplement or replace, totally or partially, these Terms, at any time, to reflect legal, regulatory, technical, operational, structural or functional changes in the platform.A Miau poderá modificar, atualizar, reorganizar, complementar ou substituir, total ou parcialmente, estes Termos, a qualquer tempo, para refletir alterações legais, regulatórias, técnicas, operacionais, estruturais ou funcionais da plataforma.Miau podrá modificar, actualizar, reorganizar, complementar o sustituir, total o parcialmente, estos Términos, en cualquier momento, para reflejar alteraciones legales, regulatorias, técnicas, operativas, estructurales o funcionales de la plataforma.

16.3

The alterations will take effect from their publication, unless another deadline is expressly indicated by Miau.As alterações entrarão em vigor a partir de sua publicação, salvo quando outro prazo for expressamente indicado pela Miau.Las alteraciones entrarán en vigor a partir de su publicación, salvo cuando otro plazo sea expresamente indicado por Miau.

16.4

Whenever applicable, Miau may inform relevant alterations through the platform itself, the registered email address or by other available means of communication.Sempre que cabível, a Miau poderá informar alterações relevantes por meio da própria plataforma, do endereço de e-mail cadastrado ou por outros meios de comunicação disponíveis.Siempre que sea aplicable, Miau podrá informar alterações relevantes a través de la propia plataforma, de la dirección de correo electrónico registrada o por otros medios de comunicación disponibles.

16.5

The continued use of Miau after the alterations take effect will be interpreted as a manifestation of the user's knowledge and agreement with the then-current version of these Terms, without prejudice to the right to stop using the platform and, if desired, request account deletion as provided for in these Terms.O uso contínuo da Miau após a entrada em vigor das alterações será interpretado como manifestação de ciência e concordância do usuário com a versão então vigente destes Termos, ressalvado o direito de deixar de utilizar a plataforma e, se desejar, solicitar a exclusão da conta na forma prevista nestes Termos.El uso continuo de Miau después de la entrada en vigor de las alterações será interpretado como manifestación de conocimiento y concordancia del usuario con la versión entonces vigente de estos Términos, sin perjuicio del derecho de dejar de utilizar la plataforma y, si lo desea, solicitar la exclusión de la cuenta en la forma prevista en estos Términos.

16.6

Functionalities, tools, resources, environments or specific services of Miau may be disciplined by complementary rules, notices, own policies or specific terms, which will integrate these Terms as far as applicable.Funcionalidades, ferramentas, recursos, ambientes ou serviços específicos da Miau poderão ser disciplinados por regras complementares, avisos, políticas próprias ou termos específicos, que integrarão estes Termos no que lhes for aplicável.Funcionalidades, herramientas, recursos, ambientes o servicios específicos de Miau podrán ser disciplinados por reglas complementarias, avisos, políticas propias o términos específicos, que integrarán estos Términos en lo que les sea aplicable.

16.7

In case of conflict between these Terms and complementary rules applicable to a specific functionality, the specific provisions will prevail within the strict scope of the respective functionality, without prejudice to the application of the other general provisions of these Terms, especially those sections relating to security, content involving minors, penalties, personal data processing and other matters of general application.Em caso de conflito entre estes Termos e regras complementares aplicáveis a funcionalidade específica, prevalecerão as disposições específicas no âmbito estrito da respectiva funcionalidade, sem prejuízo da aplicação das demais disposições gerais destes Termos, especialmente das seções relativas à segurança, ao conteúdo envolvendo menores, às penalidades, ao tratamento de dados pessoais e às demais matérias de aplicação geral.En caso de conflicto entre estos Términos y reglas complementarias aplicables a una funcionalidad específica, prevalecerán las disposiciones específicas en el ámbito estricto de la respectiva funcionalidad, sin perjuicio de la aplicación de las demás disposiciones generales de estos Términos, especialmente de las secciones relativas a la seguridad, al contenido involucrando menores, a las penalidades, al tratamiento de datos personales y a las demás materias de aplicación general.

17. Of Applicable Legislation, Forum and LanguageDa Legislação Aplicável, do Foro e do IdiomaDe la Legislación Aplicable, del Foro y del Idioma

17.1

These Terms will be governed and interpreted in accordance with the laws of the Federative Republic of Brazil.Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da República Federativa do Brasil.Estos Términos serán regidos e interpretados de acuerdo con las leyes de la República Federativa de Brasil.

17.2

Miau prioritizes the friendly resolution of doubts, conflicts and controversies, and the user may use the contact channels provided in these Terms and, when available, the means of communication offered by the platform itself.A Miau prioriza a resolução amigável de dúvidas, conflitos e controvérsias, podendo o usuário utilizar os canais de contato disponibilizados nestes Termos e, quando disponíveis, os meios de comunicação oferecidos pela própria plataforma.Miau prioriza la resolución amigable de dudas, conflictos y controversias, pudiendo el usuario utilizar los canales de contacto disponibilizados en estos Términos y, cuando disponibles, los medios de comunicación ofrecidos por la propia plataforma.

17.3

Without prejudice to the cases of absolute jurisdiction, the non-waivable jurisdictions provided for by law and the rights assured to the user by the applicable legislation, especially in consumer matters when applicable, the forum of the District Court of Manaus, State of Amazonas, is hereby elected to resolve controversies arising from these Terms or the use of Miau.Sem prejuízo das hipóteses de competência absoluta, das competências inderrogáveis previstas em lei e dos direitos assegurados ao usuário pela legislação aplicável, especialmente em matéria de consumo quando cabível, fica eleito o foro da Comarca de Manaus, Estado do Amazonas, para dirimir controvérsias oriundas destes Termos ou da utilização da Miau.Sin perjuicio de las hipótesis de competencia absoluta, de las competencias inderrogables previstas en ley y de los derechos asegurados al usuario por la legislación aplicable, especialmente en materia de consumo cuando sea cabible, queda elegido el foro de la Comarca de Manaus, Estado de Amazonas, para dirimir controversias oriundas de estos Términos o de la utilización de Miau.

17.4

The choice of forum provided for in the previous item will be interpreted and applied to the extent of its legal validity and effectiveness, without excluding a different forum when its observance is required by applicable law or by determination of a competent authority.A eleição de foro prevista no item anterior será interpretada e aplicada na medida de sua validade e eficácia jurídicas, sem afastar foro diverso quando sua observância for exigida pela legislação aplicável ou por determinação de autoridade competente.La elección de foro prevista en el item anterior será interpretada y aplicada en la medida de su validez y eficacia jurídicas, sin excluir foro diverso cuando su observancia sea exigida por la legislación aplicable o por determinación de autoridad competente.

17.5

These Terms were originally drafted in Brazilian Portuguese (pt-BR), which will be the official version for purposes of interpretation, validity and application. Any translations into other languages may be made available solely for the user's convenience, with the Brazilian Portuguese version always prevailing in case of divergence, conflict of interpretation or inconsistency between versions.Estes Termos foram redigidos originalmente em Português Brasileiro (pt-BR), que será a versão oficial para fins de interpretação, validade e aplicação. Eventuais traduções para outros idiomas poderão ser disponibilizadas apenas para conveniência do usuário, prevalecendo sempre a versão em Português Brasileiro em caso de divergência, conflito de interpretação ou inconsistência entre versões.Estos Términos fueron redactados originalmente en Portugués Brasileño (pt-BR), que será la versión oficial para fines de interpretación, validez y aplicación. Las eventuales traducciones a otros idiomas podrán ser disponibilizadas únicamente para conveniencia del usuario, prevaleciendo siempre la versión en Portugués Brasileño en caso de divergencia, conflicto de interpretación o inconsistencia entre versiones.

18. Of the Contact ChannelsDos Canais de ContatoDe los Canales de Contacto

18.1

Contact with Miau may be made through the channels officially made available by the platform, including:O contato com a Miau poderá ser realizado por meio dos canais oficialmente disponibilizados pela plataforma, inclusive:El contacto con Miau podrá ser realizado por medio de los canales oficialmente disponibilizados por la plataforma, inclusive:

I

by e-mail address [email protected], for general communications, support, questions, complaints, appeals and other matters related to the use of the platform;pelo endereço de e-mail [email protected], para comunicações gerais, suporte, dúvidas, denúncias, recursos e demais assuntos relacionados ao uso da plataforma;a través de la dirección de correo electrónico [email protected], para comunicaciones generales, soporte, dudas, quejas, recursos y demás asuntos relacionados con el uso de la plataforma;

II

by e-mail address [email protected], intended exclusively for matters related to personal data, privacy, exercise of rights provided for by data protection legislation and other communications addressed to the Data Protection Officer (DPO) of the platform;pelo endereço de e-mail [email protected], destinado exclusivamente a questões relacionadas a dados pessoais, privacidade, exercício de direitos previstos na legislação de proteção de dados e demais comunicações endereçadas ao Encarregado de Proteção de Dados (DPO) da plataforma;a través de la dirección de correo electrónico [email protected], destinado exclusivamente a cuestiones relacionadas a datos personales, privacidad, ejercicio de derechos previstos en la legislación de protección de datos y demás comunicaciones dirigidas al Encargado de Protección de Datos (DPO) de la plataforma;

III

through the official @miau profile within the platform itself;pelo perfil oficial @miau dentro da própria plataforma;a través del perfil oficial @miau dentro de la propia plataforma;

IV

through duly identified Miau representatives within the platform, when acting on behalf of Miau in internal contact channels.por meio de representantes da Miau devidamente identificados como tal na plataforma, quando atuarem em nome da Miau em canais internos de contato.por medio de representantes de Miau debidamente identificados como tal en la plataforma, cuando actúen en nombre de Miau en canales internos de contacto.

18.2

The Miau contact channels may be used, as the case may be, for sending questions, communications, complaints, appeals, requests for deletion or review of content, account-related issues, requests related to personal data, allegations of rights violations and other matters related to the use of the platform.Os canais de contato da Miau poderão ser utilizados, conforme o caso, para envio de dúvidas, comunicações, denúncias, recursos, solicitações de exclusão ou revisão de conteúdo, questões relativas à conta, pedidos relacionados a dados pessoais, alegações de violação de direitos e demais assuntos relacionados ao uso da plataforma.Los canales de contacto de Miau podrán ser utilizados, según el caso, para envío de dudas, comunicaciones, denuncias, recursos, solicitudes de exclusión o revisión de contenido, cuestiones relativas a la cuenta, pedidos relacionados a datos personales, alegaciones de violación de derechos y demás asuntos relacionados con el uso de la plataforma.

18.3

For proper analysis of the request, Miau may require the user or requester to provide additional information, identification elements, proof of legitimacy, relevant documents or minimum details sufficient to investigate the case, especially when the demand involves an account, personal data, third-party content, intellectual property, exercise of rights or allegation of legal or contractual violation.Para análise adequada da solicitação, a Miau poderá exigir que o usuário ou solicitante forneça informações complementares, elementos de identificação, comprovação de legitimidade, documentos pertinentes ou detalhes mínimos suficientes à apuração do caso, especialmente quando a demanda envolver conta, dados pessoais, conteúdo de terceiros, propriedade intelectual, exercício de direitos ou alegação de violação legal ou contratual.Para análisis adecuado de la solicitud, Miau podrá exigir que el usuario o solicitante fornezca informaciones complementarias, elementos de identificación, comprobación de legitimidad, documentos pertinentes o detalles mínimos suficientes a la apuración del caso, especialmente cuando la demanda envolver cuenta, datos personales, contenido de terceros, propiedad intelectual, ejercicio de derechos o alegación de violación legal o contractual.

18.4

Communications sent to Miau should, whenever possible, contain sufficient identification of the requester, clear description of the request, indication of the content, account or situation to which they refer and adequate means for response, under penalty of making the analysis impossible or delaying it.As comunicações encaminhadas à Miau deverão, sempre que possível, conter identificação suficiente do solicitante, descrição clara do pedido, indicação do conteúdo, conta ou situação a que se referem e meios adequados para resposta, sob pena de inviabilizar ou retardar a análise.Las comunicaciones encaminadas a Miau deberán, siempre que posible, contener identificación suficiente del solicitante, descripción clara del pedido, indicación del contenido, cuenta o situación a que se refieren y medios adecuados para respuesta, bajo pena de inviabilizar o retardar el análisis.

18.5

Miau may respond to the requester through the same channel used for contact, by the e-mail address linked to the account, by communication within the platform itself or by another suitable means of return available, according to the nature of the request.A Miau poderá responder ao solicitante pelo mesmo canal utilizado para o contato, pelo endereço de e-mail vinculado à conta, por comunicação dentro da própria plataforma ou por outro meio idôneo de retorno disponível, conforme a natureza da solicitação.Miau podrá responder al solicitante por el mismo canal utilizado para el contacto, por la dirección de correo electrónico vinculada a la cuenta, por comunicación dentro de la propia plataforma o por otro medio idóneo de retorno disponible, conforme la naturaleza de la solicitud.

18.6

The provision of contact channels does not imply an obligation for immediate response, real-time assistance or automatic acceptance of the presented request, with Miau being responsible for analyzing each case according to its nature, complexity, urgency, sufficiency of the information presented and other relevant circumstances.A disponibilização de canais de contato não implica obrigação de resposta imediata, atendimento em tempo real ou acolhimento automático da solicitação apresentada, cabendo à Miau analisar cada caso conforme sua natureza, complexidade, urgência, suficiência das informações apresentadas e demais circunstâncias relevantes.La disponibilización de canales de contacto no implica obligación de respuesta inmediata, atendimento en tiempo real o acogimiento automático de la solicitud apresentada, correspondiendo a Miau analizar cada caso conforme su naturaleza, complejidad, urgencia, suficiencia de las informaciones apresentadas y demás circunstancias relevantes.

18.7

Miau may alter, replace, expand or discontinue contact channels at any time, provided that it maintains at least one reasonable and accessible means of communication for matters related to the platform and these Terms.A Miau poderá alterar, substituir, ampliar ou descontinuar canais de contato a qualquer tempo, desde que mantenha ao menos um meio razoável e acessível de comunicação para assuntos relacionados à plataforma e a estes Termos.Miau podrá alterar, sustituir, ampliar o descontinuar canales de contacto a cualquier tiempo, siempre que mantenga al menos un medio razonable y accesible de comunicación para asuntos relacionados a la plataforma y a estos Términos.

Need to contact Miau?Precisa falar com a Miau?¿Necesitas contactar con Miau?

For questions and requests:Para dúvidas e solicitações:Para dudas y solicitudes: [email protected].

For personal data and privacy:Para dados pessoais e privacidade:Para datos personales y privacidad: [email protected].

kıttıel.

Connections are just the beginning.Conexões são só o começo.Las conexiones son solo el comienzo.

Kittiel is a brand of KITTIEL LTDA, registered under CNPJ No. 69.412.016/0001-08.Kittiel é uma marca da KITTIEL LTDA, inscrita no CNPJ sob o nº 69.412.016/0001-08.Kittiel es una marca de KITTIEL LTDA, inscrita en el CNPJ con el n.º 69.412.016/0001-08.

Rua Visconde do Rio Branco, 1488, Suite 909, 9th floorRua Visconde do Rio Branco, 1488, conjunto 909, 9º andarRua Visconde do Rio Branco, 1488, oficina 909, 9.º piso
Condomínio Universe Life Square, commercial building — CentroCondomínio Universe Life Square, bloco comercial — CentroCondomínio Universe Life Square, bloque comercial — Centro
Curitiba–PR, postal code 80420-210Curitiba–PR, CEP 80420-210Curitiba–PR, código postal 80420-210
Contact:Contato:Contacto: [email protected]
Terms of useTermos de usoTérminos de usoPrivacyPrivacidadePrivacidad
© 2026 KittielAn ecosystem of possibilities.Um ecossistema de possibilidades.Un ecosistema de posibilidades.Back to topVoltar ao topoVolver arriba