Connections areConexões sãoLas conexiones son
just the só o solo el beginning.começo.comienzo.
We are Kittiel. A digital ecosystem of possibilities, starting with what brings everything together: people.Somos a Kittiel. Um ecossistema digital de possibilidades, começando pelo que aproxima tudo: as pessoas.Somos Kittiel. Un ecosistema digital de posibilidades, que comienza con lo que une todo: las personas.
Explore our universeExplore nosso universoExplora nuestro universoOne ecosystem.Um ecossistema.Un ecosistema.
Many connections.Muitos encontros.Muchos encuentros.
Great possibilities start with a connection. Ours starts with a social network.Grandes possibilidades começam com uma conexão. A nossa começa com uma rede social.Las grandes posibilidades comienzan con una conexión. La nuestra comienza con una red social.
A new name is on its way.Um novo nome está a caminho.Un nuevo nombre está en camino. Miau will become Kittiel. For now, you can find our social network at A Miau vai se tornar Kittiel. Por enquanto, você encontra nossa rede social em Miau pasará a llamarse Kittiel. Por ahora, puedes encontrar nuestra red social en redemiau.com.
More connections.Mais conexões.Más conexiones.
New possibilities.Novas possibilidades.Nuevas posibilidades.
We believe in the possibilities that arise when people and ideas come together.Acreditamos nas possibilidades que surgem quando pessoas e ideias se encontram.Creemos en las posibilidades que surgen cuando las personas y las ideas se encuentran.
That is the vision behind Kittiel’s ecosystem. The social network is the first step toward connecting people, ideas and experiences.É com esse olhar que a Kittiel está construindo seu ecossistema. A rede social é o primeiro passo para conectar pessoas, ideias e experiências.Con esa visión, Kittiel está construyendo su ecosistema. La red social es el primer paso para conectar personas, ideas y experiencias.
Let’s get toVamos nos¿Nos conocemos
know each other?conhecer melhor?un poco mejor?
A little more about KittielUm pouco mais sobre a KittielUn poco más sobre Kittiel
and what’s ahead. e o que vem por aí. y lo que viene.
What is Kittiel?O que é a Kittiel?¿Qué es Kittiel?
Kittiel is a company building its own digital ecosystem. The first step is its social network, which you currently know as Miau.A Kittiel é uma empresa que está construindo seu próprio ecossistema digital. O primeiro passo é sua rede social, que hoje você conhece como Miau.Kittiel es una empresa que está construyendo su propio ecosistema digital. El primer paso es su red social, que hoy conoces como Miau.
Will Miau change its name?A Miau vai mudar de nome?¿Miau cambiará de nombre?
Yes. Miau will be renamed Kittiel. For now, the network continues to operate as Miau, and you can discover it at redemiau.com. The date of the change has not been announced yet.Sim. A Miau passará a se chamar Kittiel. Por enquanto, a rede continua operando como Miau, e você pode conhecê-la em redemiau.com. A data da mudança ainda não foi anunciada.Sí. Miau pasará a llamarse Kittiel. Por ahora, la red sigue funcionando como Miau y puedes conocerla en redemiau.com. La fecha del cambio aún no se ha anunciado.
Can I try the social network now?Já posso conhecer a rede social?¿Ya puedo conocer la red social?
Yes! Visit redemiau.com to discover Miau and find the official app links for Android and iOS.Sim! Acesse redemiau.com para conhecer a Miau e encontrar os links oficiais do aplicativo para Android e iOS.¡Sí! Visita redemiau.com para conocer Miau y encontrar los enlaces oficiales de la aplicación para Android e iOS.
Will the ecosystem include other products?O ecossistema terá outros produtos?¿El ecosistema tendrá otros productos?
The social network is the starting point of Kittiel’s ecosystem. New products, details and dates will be shared when they are announced.A rede social é o ponto de partida do ecossistema Kittiel. Novos produtos, detalhes e datas serão apresentados quando forem anunciados.La red social es el punto de partida del ecosistema Kittiel. Los nuevos productos, detalles y fechas se compartirán cuando se anuncien.
Every connection startsToda conexão temToda conexión tiene
with a first um primeiro un primer hello.olá.hola.
Yours can start on Miau.O seu pode começar na Miau.El tuyo puede comenzar en Miau.